fibrous band (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة مركبة (تتألف من كلمتين)

النسخ الصوتي

/fɪbərəs bænd/

خيارات الترجمة لـ العربية

• شريط ليفي
• حزمة ليفية

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Fibrous band" تشير إلى حزمة من الألياف التي توجد في الجسم، وتكون عادةً ناتجة عن أنسجة ليفية، مثل الأوتار أو الأربطة، وتساهم في دعم أو ربط الهياكل المختلفة. تُستخدم هذه العبارة في السياقات الطبية والعلمية، وتظهر بشكل متكرر في الأدبيات المتعلقة بالتشريح والأحياء.

تكرار الاستخدام

تستخدم هذه العبارة بشكل أكثر شيوعًا في السياق المكتوب، مثل الأبحاث والدراسات الطبية.

أمثلة على الجمل

1. The surgeon noted the presence of a fibrous band restricting movement in the joint.

2. لاحظ الجراح وجود شريط ليفي يقيّد الحركة في المفصل.

3. A fibrous band can form after surgery, leading to complications.

4. يمكن أن يتشكل شريط ليفي بعد الجراحة، مما يؤدي إلى مضاعفات.

5. Physical therapy can sometimes help to alleviate issues caused by a fibrous band.

6. يمكن أن تساعد جلسات العلاج الطبيعي أحيانًا في تخفيف المشكلات الناتجة عن شريط ليفي.

تعبيرات اصطلاحية

• "Pulling on a fibrous band"
  تعني النظر أو محاولة لتغيير شيء غير قابل للتغيير، حيث عناء هذه المحاولة يشبه الشد على حزمة ليفية.
• "Trying to change his mind is like pulling on a fibrous band; it just won't budge."

• "محاولة تغيير رأيه تشبه الشد على شريط ليفي؛ لن يتحرك."

• "Stuck in a fibrous band"
  تشير إلى شعور الشخص بأنه محاصر أو غير قادر على الحركة بسبب ظروف معينة.

• "She felt stuck in a fibrous band, unable to pursue her dreams."

• "كانت تشعر بأنها محاصرة في شريط ليفي، غير قادرة على تحقيق أحلامها."

• "A fibrous band of support"
  يعبر عن وجود دعم قوي ومتماسك من الأصدقاء أو العائلة.

• "During tough times, friends form a fibrous band of support around you."
• "في الأوقات الصعبة، يشكل الأصدقاء شريطًا ليفيًا من الدعم من حولك."

أصل الكلمة

الكلمة "fibrous" تأتي من اللاتينية "fibra" التي تعني "الألياف"، و"band" تعني حزمة أو شريط.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: fibrous tissue, ligament
• المتضادات: smooth (as in smooth muscles or tissues)

بهذا الشرح، نكون قد استعرضنا معلومات شاملة حول "fibrous band".