عبارة "field log" تُستخدم كاسم.
/fiːld lɒɡ/
"Field log" تشير إلى سجل أو تقرير يتم الاحتفاظ به لتوثيق الأنشطة والنتائج التي تم جمعها في الموقع الميداني. عادةً ما تُستخدم هذه السجلات في مجالات مثل البحث العلمي، الزراعة، الهندسة، والتقنيات البيئية.
تستخدم عبارة "field log" بشكل متكرر في السياقات المهنية والتقنية، وغالبًا ما تُستخدم أكثر في الكتابة (مثل التقارير والمستندات) مقارنة بالكلام الشفهي.
The researchers were required to update their field log daily to track their observations.
"كان يتعين على الباحثين تحديث سجلهم الميداني يوميًا لتتبع ملاحظاتهم."
The engineer found an anomaly in the data recorded in the field log.
"وجد المهندس شذوذًا في البيانات المسجلة في سجل الحقل."
Keep a field log - "It is essential to keep a field log during the project to ensure accurate reporting."
"من الضروري الاحتفاظ بسجل ميداني خلال المشروع لضمان دقة التقارير."
Field log entries - "The field log entries provided crucial insights into the project's progress."
"قدمت مدخلات سجل الحقل رؤى حاسمة حول تقدم المشروع."
Refer to the field log - "Whenever in doubt, always refer to the field log for clarification."
"كلما شككت، يجب دائمًا الرجوع إلى سجل الحقل للتوضيح."
Update the field log - "Please update the field log after you complete your measurements."
"يرجى تحديث سجل الحقل بعد الانتهاء من قياساتك."
Analyze the field log - "We need to analyze the field log to identify any patterns in the data."
"نحن بحاجة إلى تحليل سجل الحقل لتحديد أي أنماط في البيانات."
تتكون عبارة "field log" من كلمتين: "field" التي تشير إلى منطقة أو موقع، و"log" التي تعني سجل أو تقرير. الكلمة "field" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "feld"، بينما "log" تُشتق من الكلمة الإسكندنافية القديمة "logg".