"Field sheet" هو اسم مركب (Compound Noun).
/fiːld ʃiːt/
"Field sheet" تشير إلى وثيقة أو ورقة يتم استخدامها لجمع البيانات في موقع معين، وغالباً ما تُستخدم في مجالات مثل العلوم البيئية، والهندسة، والبحث الميداني. يمكن أن تحتوي على معلومات مثل الملاحظات، القياسات، أو الملاحظات الهامة المتعلقة بالعمل الميداني.
"Field sheet" تُستخدم بشكل متكرر في المحتوى المكتوب أكثر من المحادثات الشفهية، نظرًا لطبيعتها التقنية. وتتواجد عادة في الوثائق الفنية أو التقارير.
The researcher filled out the field sheet during the data collection process.
(قام الباحث بملء ورقة الميدان خلال عملية جمع البيانات.)
Before heading to the site, make sure you have the necessary field sheets ready.
(قبل الذهاب إلى الموقع، تأكد من أن لديك أوراق الميدان الضرورية جاهزة.)
The field sheet includes important details about the experiment and observations.
(تتضمن ورقة الميدان تفاصيل مهمة حول التجربة والملاحظات.)
"Field sheet" ليست جزءاً من تعبيرات اصطلاحية شائعة؛ ومع ذلك، هناك بعض العبارات التي قد تتعلق بالبحث أو العمل الميداني وتستخدم الشروط ذات الصلة:
"On-site data collection" is often recorded on a field sheet.
(عادةً ما يتم تسجيل "جمع البيانات في الموقع" على ورقة الميدان.)
Researchers must always carry a field sheet to document their findings accurately.
(يجب على الباحثين دائماً حمل ورقة الميدان لتوثيق نتائجهم بدقة.)
Making adjustments to the field sheet based on initial observations is crucial for accurate results.
(إجراء تعديلات على ورقة الميدان بناءً على الملاحظات الأولية أمر حاسم للحصول على نتائج دقيقة.)
A well-prepared field sheet can save time during the data analysis phase.
(يمكن أن توفر ورقة الميدان المعدة جيدًا الوقت خلال مرحلة تحليل البيانات.)
عبارة "field" تأتي من اللغة الإنجليزية القديمة "feld" التي تعني "مساحة مفتوحة" أو "حقل"، بينما "sheet" تعني "ورقة" أو "صفحة" من اللغة القديمة الإنجليزية "sceata".
المترادفات: - Data collection form - Observation sheet
المتضادات: - Desk work - Office forms