fig wasp (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Fig wasp" هو اسم علم (اسم مشترك لكائن حي).

النسخ الصوتي

/ fɪɡ wɔsp /

خيارات الترجمة لـ العربية

دبور التين

معنى الكلمة

"Fig wasp" يُشير إلى نوع من الدبابير الصغيرة التي تعتمد على شجرة التين في دورة حياتها. تعمل هذه الدبابير على تلقيح زهور التين بينما تتكاثر بداخلها، مما يجعلها جزءًا حيويًا من نظام التلقيح للعديد من أنواع التين.

كيفية الاستخدام في اللغة الإنجليزية

يتم استخدام مصطلح "fig wasp" بشكل شائع في السياقات العلمية والزراعية، أكثر من الاستخدام اليومي أو المحادثات الشفهية. تستخدم في الأبحاث البيئية وأيضًا في المناقشات حول النظم البيئية والزراعة.

أمثلة على الجمل

1. The fig wasp is essential for the reproduction of many fig species.

2. دبور التين ضروري لتكاثر العديد من أنواع التين.

3. Without the fig wasp, many figs would not grow.

4. بدون دبور التين، لن ينمو الكثير من التين.

التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أن "fig wasp" ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنها تعكس أهمية التكافل في الطبيعة. فيما يلي بعض التعبيرات الاصطلاحية المتعلقة بالتعاون والتكافل:

1. "It takes two to tango."
2. "يتطلب الأمر شخصين للرقص."

3. هذا يعكس فكرة أن التعاون ضروري، مثلما تعتمد شجرة التين على دبور التين لنموها.

4. "A symbiotic relationship."

5. "علاقة تكافلية."

6. يشير إلى العلاقة القوية بين دبور التين وشجرة التين.

7. "Working hand in hand."

8. "العمل جنبًا إلى جنب."
9. يعبر عن تعاون قوي بين الكائنات الحية.

أصل الكلمة

يتكون مصطلح "fig wasp" من كلمتين: "fig" (تين) و"wasp" (دبور). الكلمة "fig" تعود إلى اللاتينية "ficus"، بينما "wasp" تأتي من اللغة الجرمانية القديمة.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: Pollinator (ملقح)، Hymenoptera (نظام الدبابير).
• متضادات: None (لا يوجد تضاد رئيسي، لأن "fig wasp" تشير إلى نوع محدد).

بهذه المعلومات، يكون لديك فهم شامل عن "fig wasp".