عبارة "fighting strength" هي اسم.
المعالجة الصوتية باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية: /ˈfaɪtɪŋ strɛŋkθ/
"fighting strength" تُترجم إلى "قوة القتال" أو "قوة المعارك".
عبارة "fighting strength" تشير إلى القدرة أو القوة التي يمتلكها الأفراد أو القوات في سياق القتال أو النزاع. تُستخدم غالبًا في مجالات مثل العلوم العسكرية، وكرة القدم، والمنافسات الرياضية. تتكرر هذه العبارة في الكتابات المتعلقة بالدراسات الاستراتيجية أو التحليل العسكري، كما أنها تكون شائعة في المناقشات الشفوية حول الحروب أو الأحداث الرياضية.
The army's fighting strength was significantly increased after the new recruits joined.
قوة القتال للجيش زادت بشكل ملحوظ بعد انضمام المجندين الجدد.
The team's fighting strength showed through their impressive comeback in the tournament.
أظهرت قوة القتال للفريق في عودتهم المثيرة للإعجاب في البطولة.
عبارة "fighting strength" ليست عبارة شائعة تندرج تحت تعبيرات اصطلاحية محددة، ولكن يمكن استخدامها في مجموعة متنوعة من السياقات. إليك بعض الاستخدامات المحتملة في الجمل:
To boost their fighting strength, the coach implemented a new training program.
لتعزيز قوتهم القتالية، قام المدرب بتنفيذ برنامج تدريبي جديد.
The veterans shared their experiences to inspire the younger soldiers about the importance of fighting strength.
شارك المحاربون القدامى تجاربهم لإلهام الجنود الشباب حول أهمية قوة القتال.
An increase in fighting strength can often turn the tide in a close competition.
يمكن أن يؤدي زيادة قوة القتال في كثير من الأحيان إلى تغيير مجرى المنافسة القريبة.
"Fighting" تأتي من الفعل "fight" (يقاتل) والذي يعني المشاركة في القتال. أما "strength" فهي تشير إلى القوة أو القدرة، سواء كانت جسدية أو معنوية.
تتسم عبارة "fighting strength" بأهمية خاصة في سياقات القتال والتنافس، وتُستخدم بكثرة في التحليلات الرياضية والعسكرية.