"Filially" هي副词.
/ˈfɪl.i.ə.leɪ/
"Filially" تشير إلى شيء يتعلق بالعلاقة بين الأبناء والآباء. غالبًا ما يُستخدم هذا المصطلح في السياقات القانونية أو الاجتماعية عند الإشارة إلى الواجبات أو الروابط العائلية. لا يُستخدم بشكل متكرر في الكلام اليومي أو السياقات الكتابية العادية إلا في المقالات الأكاديمية أو النقاشات حول العلاقات الأسرية.
"He acted filially towards his aging parents."
"لقد تصرف بشكل ابني تجاه والديه المسنين."
"In many cultures, children are expected to behave filially towards their elders."
"في العديد من الثقافات، يُتوقع من الأطفال التصرف بشكل ابني تجاه كبار السن."
الإشارات إلى واجبات الأبناء الأملاء في الأسرة أو العلاقات الأسرية تنطوي غالبًا على استخدام كلمة "filially" أو مفاهيم مشابهة. ومع ذلك، لا توجد تعبيرات اصطلاحية منتشرة بشكل كبير تتضمن هذه الكلمة تحديدًا.
"Filial responsibility is a crucial aspect of many family dynamics."
"تعتبر المسؤولية الأبوية جانبًا حيويًا في العديد من الديناميكيات الأسرية."
"Being filial doesn't just mean financial support, but emotional support as well."
"التصرف بشكل ابني لا يعني فقط الدعم المالي، بل الدعم العاطفي أيضًا."
تأتي كلمة "filially" من الكلمة اللاتينية "filialis"، التي تعني "ابن" أو "ابنة". الكلمة تشير إلى التفاعل أو العلاقة المرتبطة بالعائلة.
بشكل نسلي (Generationally)
متضادات: