fill line (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Fill line" هو تعبير يستخدم كاسم.

النسخ الصوتي

/ fɪl laɪn /

خيارات الترجمة إلى العربية

• "املأ الخط"
• "خط التعبئة"

معنى الكلمة واستخدامها

"Fill line" تشير بشكل عام إلى منطقة أو خط يُشير إلى المكان الذي ينبغي أن يتم فيه التعبئة، سواء كانت في عبوات، زجاجات، أو غيرها. يتم استخدام هذا التعبير بشكل شائع في التعليمات المتعلقة بالمواد القابلة للملء، مثل السوائل والمواد الصلبة. استخدام التعبير يكون أكثر انتشارًا في الكتابة، خاصةً في التعليمات والمواصفات، مقارنة بالكلام الشفهي.

أمثلة

1. Please ensure that you fill the line indicated on the box before sealing it.

2. يرجى التأكد من أنك تملأ الخط المحدد على الصندوق قبل إغلاقه.

3. The manufacturer provides a clear fill line to avoid overfilling.

4. يوفر الصانع خط تعبئة واضح لتجنب الإفراط في التعبئة.

التعبيرات الاصطلاحية

"Fill line" ليس تعبيرًا شائعًا في العبارات الاصطلاحية، ولكن يمكن أن يظهر في سياقات مختلفة:

1. The fill line on the bottle helps you measure the right amount.

2. يساعدك خط التعبئة على الزجاجة في قياس الكمية الصحيحة.

3. Always check the fill line before adding more liquid.

4. تحقق دائمًا من خط التعبئة قبل إضافة المزيد من السائل.

5. There’s a caution notice next to the fill line to prevent spills.

6. هناك تنبيه بجانب خط التعبئة لمنع التسربات.

أصل الكلمة

كلمة "fill" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "fyllan" والتي تعني "يملأ"، بينما "line" تأتي من الكلمة اللاتينية "linea" والتي تعني "خيط".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: fill mark، fill level
• المتضادات: empty، void

هذا التعبير يُستخدم بصفة عامة في الأغراض الوصفية لدعم التعليمات المرتبطة بالملء في العديد من الصناعات.