"Filter retainer" هو عبارة تتكون من اسمين (Noun Phrase) حيث "filter" يعني مرشح و"retainer" يعني حافظة.
/ˈfɪltər rɪˌteɪnər/
"Filter retainer" يشير إلى جزء من المعدات المستخدمة في أنظمة تصفية الهواء أو الماء، حيث يساعد على تثبيت المرشح في موضعه لمنع تسرب الملوثات. تستخدم هذه العبارة بشكل أساسي في المجال الصناعي أو الهندسي، ويمكن أن تظهر أكثر في الكتابات الفنية من الكلام الشفهي.
استبدل الفني حافظة المرشح لضمان إحكام الإغلاق.
Without a proper filter retainer, contaminants could bypass the filtration system.
فيما يتعلق بتعبيرات اصطلاحية مع "filter" أو "retainer"، لا توجد تعبيرات شائعة جداً تحتوي على هذه الكلمات بشكل مباشر، ولكن هناك بعض التعبيرات ذات الصلة في العلم الهندسي أو الصناعي:
يجب علينا إزالة الضوضاء من تحليل بياناتنا.
"Retention rate": يشير إلى النسبة المئوية للأشخاص الذين يبقون بعد فترة معينة.
الكلمة "filter" تأتي من اللغة اللاتينية "filtrare" والتي تعني "تصفية". أما "retainer"، فإن أصلها يعود إلى الكلمة الفرنسية القديمة "retenoir" التي تعني "الاحتفاظ".
المترادفات: - Filter: strainer, purifier - Retainer: holder, support
المتضادات: - Filter: blocker (حاجز) - Retainer: remover (مزيل)
بهذه الطريقة، قدمنا تحليل شامل للعبارة "filter retainer" مع معلومات وافية لاستخدامها ومعانيها.