عبارة "filtration effect" تُعتبر اسم.
/ˈfɪltəˌreɪʃən ɪˈfɛkt/
تأثير الترشيح يشير إلى العملية التي يتم من خلالها فصل الجزيئات أو المكونات عن السائل أو الغاز من خلال استخدام مادة ترشيح خاصة. يُستخدم هذا التعبير في مجالات مختلفة مثل الكيمياء، والبيئة، وعلم المياه، حيث يعبر عن كيفية تغير خصائص مادة معينة نتيجة لعملية الترشيح.
غالبًا ما يُستخدم "filtration effect" في السياقات التقنية والعلمية. تبرز أهمية هذا المفهوم في النقاشات حول جودة المياه، وتنقية الهواء، وما إلى ذلك. يمكن استخدامه في الكلام الشفهي، لكنه أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة والتقنية.
The filtration effect of the new water treatment system has significantly improved the quality of our drinking water.
ترجمة: تأثير الترشيح لنظام معالجة المياه الجديد حسّن بشكل كبير جودة مياه الشرب لدينا.
Researchers studied the filtration effect when different substances were introduced into the solution.
ترجمة: درس الباحثون تأثير الترشيح عند إدخال مواد مختلفة في المحلول.
"Filtration effect on performance" يشير إلى كيفية تأثير عوامل معينة على أداء نظام أو منتج.
Example: The filtration effect on performance can be crucial when evaluating the efficiency of the filter.
ترجمة: تأثير الترشيح على الأداء يمكن أن يكون حاسمًا عند تقييم كفاءة الفلتر.
"Filtration effect in air quality" يتعلق بتأثير الترشيح في تحسين جودة الهواء.
Example: The filtration effect in air quality management is essential for reducing pollutants.
ترجمة: تأثير الترشيح في إدارة جودة الهواء أمر ضروري لتقليل الملوثات.
بهذه الطريقة، يمكن فهم مفهوم "filtration effect" واستخدامه بشكل فعّال في المضامين العلمية والعملية.