"fine thread" (خيط رفيع) هو عبارة عن اسم مركب يتكون من كلمتين.
/fain θrɛd/
"fine thread" يشير إلى نوع من الخيوط التي تكون رفيعة جدًا، وعادة ما تستخدم في الخياطة أو التطريز. يعتبر الخيط الرفيع ضروريًا في الأعمال الدقيقة حيث يتطلب الأمر دقة في التفاصيل.
تستخدم عبارة "fine thread" بشكل شائع في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، وغالبًا ما تشير إلى الخياطة أو الحرف اليدوية.
The tailor used a fine thread to create delicate seams.
(استخدم الخياط خيطًا رفيعًا لإنشاء درزات دقيقة.)
When embroidering, it's important to choose the right color of fine thread.
(عند التطريز، من المهم اختيار اللون الصحيح من الخيط الرفيع.)
عبارة "fine thread" قد لا تكون شائعة في الكثير من التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في تعبيرات متعددة.
He walked the fine thread between creativity and practicality.
(سار على الخيط الرفيع بين الإبداع والعملية.)
Maintaining a fine thread of trust in a relationship is essential.
(الحفاظ على خيط رفيع من الثقة في العلاقة أمر ضروري.)
She balanced on the fine thread of balancing work and personal life.
(توازنت على الخيط الرفيع بين العمل والحياة الشخصية.)
كلمة "fine" تأتي من اللاتينية "finis" والتي تعني "حد" أو "نهاية". أما كلمة "thread" فتعود إلى الكلمة الإنجليزية القديمة "þrēad" التي تعني "خيط".
المترادفات: - thin thread (خيط رقيق) - delicate thread (خيط حساس)
المتضادات: - thick thread (خيط سميك) - coarse thread (خيط خشن)