"Finger dam" هو اسم ومصطلح يشير إلى أداة تستخدم في طب الأسنان، وتحديدًا في إجراءات العناية بالأسنان.
/fɪŋɡər dæm/
"Finger dam" هو عبارة عن جهاز طبي يستخدم في طب الأسنان لعزل السن أثناء المعالجة. يُستخدم عادةً لحماية الأنسجة المجاورة من المواد الكيميائية أو الأذى الناتج عن العلاج. غالباً ما يُستخدم في إجراءات مثل الحشو أو معالجة الأسنان.
تُستخدم كلمة "finger dam" بشكل خاص في المجال الطبي وطب الأسنان. يمكن استخدامها بشكل أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة مثل الأبحاث الطبية وتقارير العيادات، لكنها تظهر أيضًا في المحادثات عند الحديث عن أدوات طب الأسنان.
The dentist used a finger dam to isolate the tooth during the filling procedure.
(استخدم طبيب الأسنان حواجز الأصابع لعزل السن أثناء إجراء الحشو.)
A finger dam can prevent contamination from saliva during dental work.
(يمكن أن يمنع سد الأصابع التلوث من اللعاب أثناء العمل في مجال طب الأسنان.)
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة ترتبط مباشرة بمصطلح "finger dam" نظرًا لأنه مصطلح تقني ومرتبط بمجال محدد. ولكن يمكن العمل على أمثلة واقعية خلال العناية بالأسنان.
It's essential to use a finger dam when performing procedures that require precision.
(من الضروري استخدام حواجز الأصابع عند إجراء العمليات التي تتطلب دقة.)
Many dentists recommend a finger dam for root canal treatments to enhance safety.
(يوصي العديد من أطباء الأسنان باستخدام حواجز الأصابع لعلاجات قناة الجذر لتعزيز السلامة.)
تُشتق كلمة "finger" من الكلمة الإنجليزية القديمة "fingra" وتعني الإصبع، و"dam" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "damm" التي تعني سد أو حاجز.
يجسد "finger dam" أداة مهمة في طب الأسنان تساهم في تحسين إجراءات العلاج وحماية المريض.