العبارة "finishing part" تتكون من اسمين: "finishing" (التي تعمل كصفة هنا) و"part" (اسم). لذا، فهي تعبر عن جزء مخصص لإنهاء شيء ما.
/ˈfɪnɪʃɪŋ pɑːrt/
"Finishing part" تشير إلى الجزء الذي يتم من خلاله إكمال شيء ما. يمكن استخدامها في عدة سياقات، بما في ذلك الصناعة، الفن، والمشاريع. يُستخدم هذا التعبير بشكل متكرر، وهو شائع في السياقات المكتوبة والكلامية.
The finishing part of the project took longer than expected.
ترجمة: استغرق الجزء النهائي من المشروع وقتًا أطول مما كان متوقعًا.
We need to focus on the finishing part of the presentation to make it impactful.
ترجمة: نحتاج إلى التركيز على الجزء النهائي من العرض لتجعله مؤثرًا.
"Finishing part" ليست شائعة كمصطلح اصطلاحي، لكنها قد تترافق مع تعبيرات دالة على الإكمال أو الانتهاء. هنا بعض التعبيرات:
The finishing touch: This is the element that brings something to completion or perfection.
After painting, adding the finishing touch made the artwork stand out.
ترجمة: بعد الطلاء، جعل إضافة اللمسة النهائية العمل الفني يبرز.
Finishing strong: This expression means to complete something with great effort or success, especially at the end.
He focused on finishing strong in the last lap of the race.
ترجمة: ركز على إنهاء السباق بقوة في الجولة الأخيرة.
Finishing line: This phrase refers to the point of completion in a race or task.
Crossing the finishing line felt like an incredible achievement.
ترجمة: عبور خط النهاية شعرت وكأنه إنجاز رائع.
باختصار، عبارة "finishing part" تحمل معنى ملحوظًا في سياقات متعددة، وتبقى جزءًا مهمًا من التعبيرات التي تعبر عن الإنهاء أو الاكتمال.