"Finless porpoise" هي عبارة اسمية تستخدم للإشارة إلى نوع من الدلافين.
/ˈfɪnləs ˈpɔːrpoʊs/
"Finless porpoise" تشير إلى نوع من الدلافين يتميز بعدم وجود زعانف على ظهره. يُعتبر هذا النوع من الثدييات البحرية المهددة بالانقراض، ويعيش في المياه الساحلية الضحلة مثل الأنهار والمحيطات. يتم استخدام هذه الكلمة بشكل أكثر في السياقات المكتوبة، مثل الأبحاث البحرية والتقارير البيئية، لكن يمكن أن تُستخدم أيضًا في المحادثات حول الحياة البحرية.
The finless porpoise is critically endangered due to habitat loss.
(الدلفين عديم الزعانف مهدد بالانقراض بشكل حاد بسبب فقدان الموائل.)
Researchers are studying the behavior of the finless porpoise in coastal waters.
(يقوم الباحثون بدراسة سلوك الدلفين عديم الزعانف في المياه الساحلية.)
"Porpoise" تأتي من الكلمة اللاتينية "porcus" والتي تعني "خنزير"، بسبب شكل الجسم الخاص بهذا الكائن، بينما "finless" تعني "عديم الزعانف"، وصفًا للحالة الفيزيائية للدلفين.
على الرغم من أن "finless porpoise" ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية، يمكننا أن نكون خلاقين في استخدامها في بعض العبارات التي تشمل معنى أكبر حول البيئة أو الحفظ.
When we talk about endangered species like the finless porpoise, we must take action to protect their habitat.
(عندما نتحدث عن الأنواع المهددة بالانقراض مثل الدلفين عديم الزعانف، يجب علينا اتخاذ إجراءات لحماية موائلها.)
The disappearance of the finless porpoise from our waters would be a stark reminder of our environmental neglect.
(اختفاء الدلفين عديم الزعانف من مياهنا سيكون تذكيرًا صارخًا بإهمالنا البيئي.)
Conservation efforts for the finless porpoise highlight the delicate balance of marine ecosystems.
(تسلط جهود الحفظ للدلفين عديم الزعانف الضوء على التوازن الدقيق للنظم البيئية البحرية.)
باستخدام "finless porpoise" في سياقات مختلفة، يمكن الإشارة إلى الحاجة الملحة للحفاظ على الأنواع البحرية وحماية بيئاتها.