جزء من الكلام

"Firing potential" هو عبارة عن اسم.

النسخ الصوتي

/fɪərɪŋ pəˈtɛnʃəl/

خيارات الترجمة لـ العربية

• فاعلية إطلاق النار
• إمكانيات الإطلاق

معنى الكلمة واستخدامها

"Firing potential" يشير إلى قدرة أو إمكانية شيء ما، وغالباً ما يُستخدم في السياقات العلمية أو التقنية للدلالة على القدرة على الإطلاق، سواء كان ذلك في سياق النظم البيولوجية، أو الديناميكا الكهربائية، أو حتى في أنظمة الأسلحة. يتم استخدام هذه العبارة بشكل شائع في السياقات المكتوبة مثل المقالات البحثية أو التقارير الفنية، وأقل في الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. The firing potential of the neurons is crucial for transmitting signals in the brain.

2. فاعلية إطلاق النار للخلايا العصبية ضرورية لنقل الإشارات في الدماغ.

3. Engineers are studying the firing potential of the new rocket design.

4. مهندسون يدرسون إمكانيات الإطلاق للتصميم الجديد للصاروخ.

تعبيرات اصطلاحية

على الرغم من أن "firing potential" ليست جزءًا شائعًا من التعابير الاصطلاحية، إلا أنها قد تظهر في سياقات محددة. إليك بعض التعبيرات ذات الصلة بالكلمة:

1. "To maximize firing potential"
2. "لزيادة فاعلية الإطلاق"
3. Researchers are looking for ways to maximize firing potential in the new prototypes.

4. الباحثون يبحثون عن طرق لزيادة فاعلية الإطلاق في النماذج الأولية الجديدة.

5. "Firing potential increases with temperature"

6. "تزداد فاعلية الإطلاق مع ارتفاع درجة الحرارة"
7. In the lab, we found that firing potential increases with temperature in certain materials.
8. في المختبر، وجدنا أن فاعلية الإطلاق تزداد مع ارتفاع درجة الحرارة في مواد معينة.

أصل الكلمة

الكلمة "firing" تأتي من الفعل "fire"، الذي يعني "يُطلق" أو "يُشعل". و"potential" تأتي من الكلمة اللاتينية "potentialis"، والتي تعني "القدرة" أو "الإمكانية".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Firing capability
• Discharge potential
• Launch potential

المتضادات

• (لا يوجد مضاد مباشر، لكن يمكن التفكير في):
• Inactivity (ركود)
• Dormancy (خمول)