Flaunting هو اسم (أو الفعل في صيغة الجيروند).
/ˈflɔːntɪŋ/
Flaunting تعني عرض شيء ما بشكل مبالغ فيه أو بوضوح كوسيلة لجذب الانتباه أو لإظهار الفخر. يمكن استخدامها للإشارة إلى الأزياء، المال، المهارات، أو أي شيء يعتبر مثير للاهتمام أو مثير للجدل. غالباً ما يتم استخدامها في سياقات سلبية، تشير إلى أن الشخص يتباهى بطريقة مفرطة.
تستخدم كلمة flaunting بشكل أكبر في الكتابة، خاصة في المقالات والنقد الاجتماعي، لكن قد تستخدم أيضاً في المحادثات غير الرسمية للإشارة إلى سلوك شخص ما.
تعتبر الكلمة أقل تكراراً في المحادثة اليومية، ولكنها شائعة في الكتابة الأدبية والنقدية والسياقات التقليدية.
كانت تتباهى بحقيبة اليد الجديدة من المصمم في الحفلة.
Many celebrities are criticized for flaunting their wealth on social media.
يتم انتقاد العديد من المشاهير لتباهيهم بثرواتهم على وسائل التواصل الاجتماعي.
He was flaunting his athletic skills during the competition.
تستخدم flaunting في بعض التعبيرات الاصطلاحية ذات الصلة التي تعبر عن التفاخر أو إظهار شيء ما بشكل بارز. فيما يلي بعض التعبيرات مع أمثلة:
Many people believe that flaunting one's wealth can be seen as rude.
Flaunting one's success
He never misses a chance to flaunt his success to his colleagues.
Flaunting fashion
تعود الكلمة flaunt إلى الإنجليزية القديمة، حيث كانت مشتقة من كلمة تعني "التحرك بسرعة" أو "التلويح." الكلمة تطورت لتشير إلى الحركة والتعبير الظاهري مثل التباهي.
المترادفات: - Boasting - Bragging - Showing off
المتضادات: - Hiding - Concealing - Modesty