fleshly strength (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Fleshly strength" عبارة عن تعبير مركب يتكون من صفتين، حيث "fleshly" تعني جسدي أو دنيوي، و"strength" تعني قوة. لذا، يمكن اعتبار التعبير كصفة + اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/fˈlɛʃli strɛŋkθ/

خيارات الترجمة لـ العربية

"fleshly strength" يمكن ترجمته إلى العربية كـ "القوة الجسدية" أو "القوة الدنيوية".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Fleshly strength" يشير إلى القوة الجسدية أو القدرة البدنية التي يمتلكها الشخص. غالبًا ما يُستخدم هذا التعبير للإشارة إلى القوة التي تأتي من الجسد وليس من الروح أو العقل. يتم استخدامه بشكل متكرر في النقاشات الدينية والفلسفية، بالإضافة إلى الثقافة العامة، حيث يتم تفضيل القوة الروحية أو العقلية على القوة الجسدية.

الاستخدام في السياق

غالبًا ما يظهر هذا التعبير في الكتابات الدينية أو الأدبية أكثر من الاستخدام الشفهي، حيث يتم تناول قضايا الأخلاق والروحانية.

أمثلة على الجمل

1. He relied on his fleshly strength to win the competition.

2. اعتمد على قوته الجسدية للفوز في المنافسة.

3. Many believe that fleshly strength alone cannot lead to true success.

4. يعتقد العديد أن القوة الجسدية وحدها لا يمكن أن تؤدي إلى النجاح الحقيقي.

التعبيرات الاصطلاحية

1. Fleshly strength vs. spiritual strength
2. The debate often centers around fleshly strength versus spiritual strength.

3. غالبًا ما تدور المناقشة حول القوة الجسدية مقابل القوة الروحية.

4. Fleshly desires

5. He found that his fleshly desires often distracted him from his goals.

6. اكتشف أن رغباته الجسدية غالبًا ما تشغله عن أهدافه.

7. Fleshly pursuits

8. She realized that fleshly pursuits could only bring temporary happiness.

9. أدركت أن المساعي الجسدية يمكن أن تجلب السعادة المؤقتة فقط.

10. Relying on fleshly strength can be a weakness.

11. Relying solely on fleshly strength can be a weakness in tough situations.
12. الاعتماد فقط على القوة الجسدية يمكن أن يكون نقطة ضعف في المواقف الصعبة.

أصل الكلمة

كلمة "fleshly" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "flesch," والتي تعني "الأنسجة أو الجسد". بينما الكلمة "strength" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "strength," التي تعني القوة أو المتانة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Physical power (قوة بدنية) - Bodily strength (قوة جسدية)

المتضادات: - Spiritual strength (قوة روحية) - Mental fortitude (صلابة عقلية)