كلمة "flivver" هي اسم.
/ˈflɪvər/
"flivver" يمكن أن تترجم إلى العربية كـ "سيارة رخيصة" أو "مركبة غير موثوقة".
"Flivver" هو مصطلح قديم يشير عادةً إلى سيارة صغيرة أو غير موثوقة، وغالبًا ما تُستخدم في الإشارة إلى سيارات قديمة أو رخيصة الثمن. قد تكسب الكلمة دلالة سلبية، مما يعني أنها تشير إلى شيء على وشك الفشل أو ذو جودة منخفضة. لا تستخدم الكلمة بشكل واسع في اللغة اليومية، لكنها قد تظهر في السياقات الأدبية أو المحكية.
تستخدم "flivver" في الجمل للإشارة إلى السيارات ذات المميزات الرخيصة أو الأداء غير الموثوق.
الكلمة أقل شيوعًا في الكلام الشفهي مقارنةً باللغة المكتوبة، حيث قد تكون أكثر شيوعًا في الأعمال الأدبية أو القصص التاريخية.
He decided to buy an old flivver for his daily commute.
قرر شراء سيارة قديمة رخيصة لرحلته اليومية.
The flivver broke down on the side of the road, leaving us stranded.
تعطلت السيارة الرخيصة على جانب الطريق، تاركةً إيانا عالقين.
الكلمة "flivver" ليست جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة، لكنها قد تظهر في سياقات معينة.
"Back in the day, everyone drove a flivver and made the best of it."
"في الماضي، كانت كل شخص يقود سيارة رخيصة ويستمتع بذلك."
"Don’t waste your money on that flivver; it will only let you down."
"لا تضع أموالك في تلك السيارة الرخيصة؛ ستخيب آمالك فقط."
"He was proud of his old flivver, even if it didn’t run well."
"كان فخورًا بسيارته القديمة الرخيصة، حتى لو لم تكن تعمل بشكل جيد."
أصل الكلمة يعود إلى اللغة الإنجليزية العامية خلال أوائل القرن العشرين.
بهذه الطريقة، تم تضمين جميع المعلومات المتعلقة بكلمة "flivver" بشكل شامل ومرتب.