"Flocky" هو اسم صفة (adjective) ولكنه ليس مصطلحًا شائعًا في اللغة الإنجليزية.
/floʊki/
"Flocky" يمكن ترجمته بشكل تقريبي إلى العربية كـ "ذي الصوف" أو "الذي يشبه القطيع" حسب السياق.
الكلمة "flocky" تشير عادة إلى شيء ذو مظهر شبيه بالصوف أو يشبه القطيع. قد تعبر أيضًا عن مفهوم متعلق بالحيوية أو النشاط الجماعي، ولكن ليس لها استخدام شائع أو متكرر عموماً سواء في الكلام الشفهي أو الكتابي. يمكن أن تُستخدم بشكل أكثر شيوعًا في سياقات غير رسمية.
الأغنام تبدو ذات صوف في الحقل.
The costume had a flocky texture that made it unique.
ليس هناك الكثير من العبارات الاصطلاحية التي تستخدم كلمة "flocky" نظرًا لأنها ليست كلمة شائعة. ومع ذلك، إليك بعض الاستخدامات المحتملة أو التعبيرات الدالة على معاني مشابهة:
الطيور من نفس الريش تتجمع معًا.
"Flocking to": يعني تجمع الناس حول شيء معين أو حدث.
كلمة "flocky" مشتقة من الكلمة "flock" التي تشير إلى مجموعة من الحيوانات، خاصة الطيور أو الأغنام، وتعبر عن الطبيعة الجماعية.
كلمة "flocky" ليست جزءًا شائعًا بشكل كبير من اللغة الإنجليزية، وبالتالي فإن استخدامها قد يتطلب توضيحًا لمعناه عند الحديث عن صفات مثل الملمس أو المظهر.