floe rat (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation
جزء من الكلام
"Floe rat" هو تعبير يتكون من كلمتين يمكن أن نعتبره اسمًا. لكن "floe" و "rat" كل واحدة منهما لها دلالات مختلفة.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
"floe": /floʊ/
"rat": /ræt/
خيارات الترجمة لـ العربية
"floe": لوح جليدي
"rat": جرذ
معنى الكلمة وكيفية استخدامها
floe
"Floe" تشير إلى قطعة من الجليد تطفو على سطح الماء. كثيرًا ما تستخدم في السياقات المتعلقة بالحياة البحرية، والبيئة، والدراسات القطبية.
rat
"Rat" تشير إلى نوع من القوارض وعادة ما يستخدم للإشارة إلى الجرذان. يمكن استخدام الكلمة في السياقات التي تتعلق بالحيوانات أو في التعابير المجازية للإشارة إلى الخيانة أو الشخص غير الموثوق.
تكرار الاستخدام
"Floe" تُستخدم بشكل أكثر في السياقات العلمية والأدبية، بينما "rat" تُستخدم بشكل شائع في الكلام الشفهي والمكتوب.
أمثلة على الجمل
The floe drifted slowly away from the shore.
اللوح الجليدي انجرف ببطء بعيدًا عن الشاطئ.
The rat escaped from its cage and scurried under the floorboards.
هرب الجرذ من قفصه وركض تحت الألواح الأرضية.
تعبيرات اصطلاحية
"To rat on someone": تعني خيانة شخص ما أو كشف معلومات عنه.
Example: I can't believe he ratted on his friend to the police.
لا أستطيع أن أصدق أنه خان صديقه لدى الشرطة.
"A floe in the water": يمكن استخدامها بشكل مجازي لتشير إلى تجسيد للانفصال أو الاعتزال.
Example: She felt like a floe in the water, drifting away from everyone.
شعرت كاللوح الجليدي في الماء، تبتعد عن الجميع.
"To be like a rat in a maze": تشير إلى الشعور بالضياع أو الفوضى في الوضع الحالي.
Example: During the exam, I felt like a rat in a maze, confused and lost.
خلال الامتحان، شعرت وكأنني جرذ في متاهة، مرتبك وضائع.
أصل الكلمة
"Floe" تعود إلى أصل نرويجي قديم، معظمها يُربط بالماء والجليد.
"Rat" تأتي من اللغة الجرمانية، وتستخدم في العديد من اللغات الأوروبية بنفس المعنى.
المترادفات والمتضادات
floe
المترادفات: ice sheet, glacier
المتضادات: open water
rat
المترادفات: rodent, vermin
المتضادات: (نادرًا ما يكون لها ضد مباشر، لكن يمكنك استخدام "trusted companion" في بعض السياقات)
إذا كنت بحاجة لمزيد من المعلومات أو توضيحات إضافية، فلا تتردد في إخباري!