Floosy هو اسم يمكن اعتباره عامية.
/fˈluːsi/
Floosy تُستخدم بشكل غير رسمي في اللغة الإنجليزية للإشارة إلى امرأة تُعتبر متهتكة أو الأصل. يمكن أن يطلق عليها أيضًا دلالة على امرأة غير جدية في ممارساتها أو سلوكها. عادةً ما تستخدم الكلمة في سياقات سلبية، وقد تترجم إلى "امرأة متدنية" أو "امرأة ذات سمعة سيئة".
تكرار الاستخدام: هذه الكلمة ليست شائعة جدًا في الفصحى، وتستخدم أكثر في الكلام الشفهي، وخاصة في المجالات غير الرسمية أو في المحادثات غير الرسمية.
She is a bit of a floosy, always flirting with the guys.
هي نوع من الفلسية، دائمًا تلوّح للرجال.
I don't think we should trust her; she has that floosy reputation.
لا أعتقد أنه ينبغي علينا الوثوق بها؛ لديها سمعة فلسية.
ليس هناك العديد من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة التي تتضمن الكلمة "floosy"، ولكن يمكن أن ترتبط مع تعبيرات تتعلق بسلوك المرأة:
She might look innocent, but she has a floosy side to her.
قد تبدو بريئة، ولكن لديها جانب فلسي.
Don't be fooled by her charm; she's just a floosy trying to get attention.
لا تنخدع بسحرها؛ إنها مجرد فلسية تحاول جذب الانتباه.
In that party, she acted like a floosy, dancing and flirting with everyone.
في تلك الحفلة، تصرفت كفلسية، ترقص وتغازل الجميع.
تأتي الكلمة "floosy" من التركيب الاجتماعي والثقافي، ويُعتقد أنها جاءت من كلمة "floozy" التي كانت تستخدم في أواخر القرن التاسع عشر.
Strumpet (سترومبت)
المتضادات:
نظرًا لأن كلمة "floosy" تُستخدم في سياقات غير رسمية وسلبية، يُفضل الحذر عند استخدامها في المحادثات. قد تُعتبر مهينة لبعض الأشخاص، لذا يُنصح بالتفكير جيدًا قبل استخدامها.