"Flush basin" تشير إلى نوع من الحوض أو المغسلة التي تستخدم لتصريف المياه بشكل فعال، وغالباً ما يكون مرتبطاً بالحمامات. في اللغة الإنجليزية، تُستخدم هذه العبارة في السياقات المتعلقة بالسباكة والحمامات، وتعتبر كلمة فنية نوعاً ما.
تكرار استخدامها قد يكون أكثر في السياقات الفنية أو المكتوبة، خاصة في أدلة الديكور وتصميم المنازل.
أمثلة على الجمل
The plumber installed a new flush basin in the bathroom.
قام السباك بتركيب حوض مائي جديد في الحمام.
We need to replace the old flush basin because it's leaking.
نحتاج إلى استبدال الحوض المائي القديم لأنه يتسرب.
تعبيرات اصطلاحية
لا توجد استخدامات اصطلاحية شائعة تتعلق بعبارة "flush basin". ومع ذلك، يمكن استخدام عبارات مختلفة تتعلق بالسباكة.
أمثلة على تعبيرات متعلقة بالسباكة
"He went down the drain" (ذهب سدى) - تستخدم للإشارة إلى شيء ضائع أو غير مفيد.
I can’t believe all that work went down the drain.
لا أصدق أن كل ذلك الجهد ذهب سدى.
"Pipe dream" (حلم بعيد المنال) - تستخدم للإشارة إلى فكرة أو حلم غير واقعي.
His idea of starting a business with no money is just a pipe dream.
فكرته في بدء مشروع دون مال هي مجرد حلم بعيد المنال.
أصل الكلمة
"Flush" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة التي تعني "التدفق"، بينما "basin" تأتي من اللاتينية "baccinum" والتي تعني "حاوية" أو "وعاء".