"fly about" هو عبارة عن تعبير فعل.
/ flaɪ əˈbaʊt /
"fly about" تعني التحليق أو الطيران حول منطقة معينة. يمكن استخدامها بشكل مجازي للإشارة إلى الحركة العشوائية أو الانتقال دون هدف واضح. التعبير شائع في اللغة الإنجليزية، ويظهر عادةً في المحادثات الشفوية أكثر من السياق المكتوب.
English: The birds fly about the garden, enjoying the sunny day.
Arabic: الطيور تحلق حول الحديقة، مستمتعة باليوم المشمس.
English: He likes to fly about the city during the weekends.
Arabic: يحب الطيران حول المدينة خلال عطلة نهاية الأسبوع.
الكلمة "fly" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "flean"، والتي تعني التحليق، والجزء "about" يشير إلى الاتجاه أو الموقع.
"fly about" يمكن أن يظهر في عدة تعبيرات اصطلاحية:
Fly about like a bee
English: She was flying about like a bee during the party, chatting with everyone.
Arabic: كانت تحلق مثل نحلة خلال الحفل، تتحدث مع الجميع.
Don’t just fly about
English: When you're in the library, don’t just fly about; focus on your studies.
Arabic: عندما تكون في المكتبة، لا تتحرك بشكل عشوائي؛ ركز على دراستك.
Ideas flying about
English: There were so many ideas flying about in the meeting that we lost focus.
Arabic: كان هناك العديد من الأفكار تتطاير خلال الاجتماع لدرجة أننا فقدنا التركيز.
Fly about aimlessly
English: He tends to fly about aimlessly when he doesn’t have a plan.
Arabic: يميل إلى التحليق بشكل عشوائي عندما لا يكون لديه خطة.
هذه التعبيرات تساعد في فهم كيفية استخدام "fly about" في سياقات مختلفة.