عبارة
/ˈflaɪɪŋ stɑrt/
انطلاق سريع ، بداية قوية
"flying start" هي عبارة تستخدم لوصف بداية قوية أو ناجحة لشيء ما، سواء كان مشروعًا، أو محادثة، أو مهمة. يُظهر المصطلح النجاح الفوري أو الإيجابي الذي يتم تحقيقه من البداية، وغالبًا ما يُستخدم في سياقات رياضية وتجارية. تُستخدم هذه العبارة بشكل متكرر في اللغة الإنجليزية، وهي شائعة في الكلام الشفهي وكذلك في الكتابة.
The team got a flying start in the championship and won their first three matches.
(حصل الفريق على انطلاق سريع في البطولة وفاز بمبارياته الثلاث الأولى.)
With a flying start in her career, she quickly became a top performer in her field.
(مع انطلاق سريع في حياتها المهنية، أصبحت بسرعة أفضل أداء في مجالها.)
عبارة "flying start" تُستخدم في عدة سياقات، وغالبًا ما ترتبط بالتفوق الأولي في المنافسات أو المشاريع. هنا بعض التعبيرات الاصطلاحية والمستخدمة في جمل:
"They need a flying start to stay in the race for the championship."
(يحتاجون إلى انطلاق سريع للبقاء في سباق البطولة.)
"Starting a new project with a flying start can set the tone for its future success."
(بدء مشروع جديد بانطلاق سريع يمكن أن يحدد نغمة نجاحه المستقبلي.)
"A flying start in the first quarter can help the company exceed its annual targets."
(يمكن أن يساعد الانطلاق السريع في الربع الأول الشركة على تجاوز أهدافها السنوية.)
"She gave her presentation a flying start with a captivating story."
(أعطت عرضها انطلاقًا سريعًا بقصة جذابة.)
تعود عبارة "flying start" إلى استخدام كلمة "fly" بمعنى التسارع أو الحركة السريعة، في حين أن "start" تشير إلى البداية. وبالتالي، يُعبر المصطلح عن بداية يحدث فيها تقدم سريع وملحوظ.
هذا يشير إلى أن "flying start" يُفضل أن يستخدم لوصف النجاحات السريعة أو الفعالة.