"Focused view" يعتبر عبارة اسمية (Noun Phrase).
/fəʊkəst vjuː/
"Focused view" تعني رؤية أو منظور محدد، وغالبًا ما تستخدم لوصف حالة تكون فيها الانتباه أو التحليل محصورًا في موضوع أو نقطة معينة. قد تطبق هذه العبارة في كثير من السياقات، مثل الأعمال والتصميم، حيث يتم التركيز على تفاصيل معينة دون تشتت الانتباه.
هذه العبارة مستخدمة بشكل متكرر، خاصة في النقاشات المتعلقة بالتخطيط والتصميم والقيادة. يمكن أن تظهر أكثر في الكلام المكتوب بسبب السياقات التقنية التي نحتاج فيها إلى الوضوح والدقة.
In order to achieve our goals, we need to maintain a focused view on the project's requirements.
من أجل تحقيق أهدافنا، نحتاج إلى الحفاظ على رؤية مركزة حول متطلبات المشروع.
The focused view of the situation allows us to make better decisions.
الرؤية المركزة للوضع تتيح لنا اتخاذ قرارات أفضل.
تستخدم "focused view" في عدد من التعبيرات الاصطلاحية، وفيما يلي بعض الأمثلة:
Keep a focused view on your priorities
حافظ على رؤية مركزة حول أولوياتك.
A focused view can often lead to innovative solutions
يمكن أن تؤدي رؤية مركزة غالبًا إلى حلول مبتكرة.
Maintaining a focused view helps avoid distractions
الحفاظ على رؤية مركزة يساعد على تجنب التشتت.
In discussions, a focused view facilitates clear communication
في النقاشات، تسهل الرؤية المركزة التواصل الواضح.
Having a focused view on the problem is crucial for effective problem-solving
إن وجود رؤية مركزة للمشكلة أمر بالغ الأهمية لحل المشكلات بشكل فعال.
كلمة "focused" تأتي من الفعل "focus" الذي يعني التركيز، والذي بدوره مشتق من الكلمة اللاتينية "focus" بمعنى "النار" أو "المكان الذي يتم فيه تركيز الضوء". أما "view" فهي تأتي من الكلمة الفرنسية القديمة "veue" والتي تعني "رؤية".