forbid (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• الفعل (Verb)

النسخ الصوتي

• /fərˈbɪd/

خيارات الترجمة لـ العربية

• حظر
• منع
• forbid (فعل)

معنى الكلمة

كلمة "forbid" تعني الحظر أو المنع من القيام بشيء ما. تُستخدم في اللغة الإنجليزية للتعبير عن عدم السماح بفعل شيء معين. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكن قد تكون أكثر شيوعًا في اللغة المكتوبة في السياقات الرسمية والقانونية.

أمثلة على الجمل

1. You are forbidden to enter this area after dark.

2. يُمنع عليك دخول هذه المنطقة بعد غروب الشمس.

3. The teacher forbids students from using their phones during class.

4. يمنع المعلم الطلاب من استخدام هواتفهم أثناء الدرس.

5. They forbade the children from playing outside during the storm.

6. منعوا الأطفال من اللعب في الخارج أثناء العاصفة.

التعبيرات الاصطلاحية

• "forbid someone to do something"
• تعني: منع شخص ما من القيام بشيء.

• مثال: The law forbids anyone to drive without a license.

  • تمنع القوانين أي شخص من القيادة بدون رخصة.

• "forbid what is right"

• تعني: منع ما هو صحيح.

• مثال: It's wrong to forbid what is right.

  • من الخطأ منع ما هو صحيح.

• "forbidding atmosphere"

• تعني: جو من الحظر أو القلق.
• مثال: The forbidding atmosphere in the room made everyone nervous.
  • جعل الجو المقلق في الغرفة الجميع يشعر بالتوتر.

أصل الكلمة

كلمة "forbid" تعود جذورها إلى اللغة الإنجليزية القديمة "forbiddan"، والتي تتكون من "for-" (غير) و"bid" (يأمر).

المترادفات

• Prohibit
• Ban
• Prevent

المتضادات

• Allow
• Permit
• Enable