fore and aft (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

استعارة: عبارة مركبة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/fɔːr ənd æft/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "الأمام والخلف" أو "المقدمة والمؤخرة"

معنى الكلمة

"fore and aft" هي عبارة تستخدم لوصف الاتجاهات في الفضاء، خاصة في سياق السفن والطائرات. تشير إلى الأمام والخلف. يمكن استخدامها للإشارة إلى المواقع أو المواضع التي تتعلق بجهتي المقدمة والمؤخرة.

تستخدم العبارة كثيرًا في المواضيع البحرية أو المتعلقة بالنقل، حيث تُعتبر تعبيرات مهمة في التواصل بشأن التحركات والتوجهات. وتستخدم بشكل أكبر في السياقات الكتابية أكثر من الكلام الشفهي، لكن يمكن أن تُسمع في محادثات متعلقة بالشحن والملاحة.

أمثلة على الجمل

1. The cargo was secured both fore and aft to prevent any movement during transit.

2. تم تأمين الحمولة في المقدمة والمؤخرة لمنع أي حركة أثناء النقل.

3. Please check the safety equipment located fore and aft of the vessel.

4. يرجى فحص معدات السلامة الموجودة في المقدمة والمؤخرة للسفينة.

التعبيرات الاصطلاحية

عبارة "fore and aft" ليست من العبارات التي تُستخدم بشكل كبير في التعبيرات الاصطلاحية المعروفة، لكن هناك العديد من الجمل النموذجية التي تبرز استخدامها:

1. The ship was rocking fore and aft in the rough seas.

2. كانت السفينة تتأرجح في المقدمة والمؤخرة في البحار الهائجة.

3. They painted the hull fore and aft to ensure it was all the same color.

4. قاموا بطلاء الهيكل في المقدمة والمؤخرة لضمان أن يكون اللون موحداً.

5. The crew was instructed to inspect the deck fore and aft for any signs of damage.

6. تم توجيه الطاقم لفحص السطح في المقدمة والمؤخرة بحثاً عن أي علامات تلف.

أصل الكلمة

كلمة "fore" تعني "أمام" أو "مقدمة" ، بينما "aft" تعني "خلف" أو "مؤخرة". يعود استخدام الكلمتين إلى اللغة الإنجليزية القديمة حيث كانت تشير إلى الجهات المختلفة على السفن.

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• Forward and backward
• Front and rear

متضادات

• Starboard and port (تستخدم للإشارة إلى الجانبين الأيمن والأيسر للسفينة)

باختصار، "fore and aft" تعبير مهم ومستخدم في السياقات البحرية، ويساعد على الوضوح في تحديد الاتجاهات.