foreign-service position (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation
جزء من الكلام
"foreign-service position" هو تعبير يتكون من عبارة اسمية.
النسخ الصوتي
/ˈfɔrɪn sɜrvɪs pəˈzɪʃən/
خيارات الترجمة لـ العربية
منصب في الخدمة الخارجية
معنى الكلمة واستخدامها
تشير عبارة "foreign-service position" إلى الوظائف التي تتعلق بالخدمات الدبلوماسية أو القنصلية في دولة أجنبية. وهذه المناصب يتم شغلها عادةً من قبل موظفين حكوميين أو دبلوماسيين يمثلون دولتهم.
تستخدم هذه العبارة غالبًا في السياقات الرسمية والمكتوبة، بما في ذلك النصوص القانونية والمقالات الإخبارية، لكنها قد تظهر أيضًا في الكلام الشفهي في المحادثات حول السياسة الدولية أو الدبلوماسية.
مثال على الجمل
She applied for a foreign-service position to represent her country abroad.
لقد تقدمت بطلب للحصول على منصب في الخدمة الخارجية لتمثيل بلدها في الخارج.
Securing a foreign-service position requires extensive training and knowledge of international relations.
تأمين منصب في الخدمة الخارجية يتطلب تدريبًا شاملاً ومعرفة بعلاقات الدولية.
الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية
تستخدم عبارة "foreign-service position" في بعض التعبيرات الاصطلاحية المتعلقة بالدبلوماسية والتوظيف. من بين هذه التعابير:
"holding a foreign-service position"
This means currently being employed in a diplomatic or consular role.
معنى الجملة: يعني حاليًا أنه موظف في دور دبلوماسي أو قنصلي.
مثال: He is holding a foreign-service position in the embassy in Paris.
ترجمة: هو يشغل منصبًا في الخدمة الخارجية في السفارة في باريس.
"foreign-service officer"
Refers to a person who holds a foreign-service position and is involved in diplomatic duties.
معنى الجملة: يشير إلى شخص يشغل منصبًا في الخدمة الخارجية وهو متورط في الواجبات الدبلوماسية.
مثال: As a foreign-service officer, her work involves negotiating trade agreements.
ترجمة: كضابط في الخدمة الخارجية، تشمل وظيفتها التفاوض على اتفاقيات التجارة.
"transition to a foreign-service position"
Refers to moving from a different career path to a diplomatic role.
معنى الجملة: يشير إلى الانتقال من مسار مهني مختلف إلى دور دبلوماسي.
مثال: After years in the private sector, he decided to transition to a foreign-service position.
ترجمة: بعد سنوات في القطاع الخاص، قرر الانتقال إلى منصب في الخدمة الخارجية.
أصل الكلمة
تتكون العبارة من كلمتين:
- foreign: تعني "أجنبي".
- service: تشير إلى "الخدمة" أو "وظيفة".
المترادفات والمتضادات
مترادفات
Diplomatic position
Consular post
متضادات
Domestic position
Local employment
بهذه الطريقة، تغطي المعلومات جميع جوانب عبارة "foreign-service position" من المعاني واستخداماتها إلى الأمثلة والتعبيرات الاصطلاحية ذات الصلة.