Forensic هو اسم صفة.
/fəˈrɛn.zɪk/
يمكن ترجمة كلمة "forensic" إلى العربية كالتالي: - جنائي - تحليلي
مصطلح forensic يُستخدم لوصف التقنيات والأساليب المستخدمة في التحقيقات الجنائية، أو الأدلة التي تُجمع وتُحلل لأغراض قانونية. غالبًا ما يُستخدم في سياقات تتعلق بالطب الشرعي، التحليل الجنائي، وأبحاث الجرائم.
تكرار استخدام الكلمة في اللغة الإنجليزية يظهر أنها أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة، مثل المقالات القانونية والتقارير العلمية، على الرغم من أنها قد تُستخدم أيضًا في الكلام الشفهي، خاصة عند الحديث عن قضايا الشرطة أو المحاكم.
"جمعت الفريق الجنائي دليل الحمض النووي من مسرح الجريمة."
Forensic scientists play a crucial role in solving complex criminal cases.
"يؤدي العلماء الجنائيون دورًا حاسمًا في حل القضايا الجنائية المعقدة."
She studied forensic psychology to understand criminal behavior.
الكلمة forensic تلعب دورًا في بعض التعبيرات الاصطلاحية المرتبطة بالجريمة والطب الشرعي:
"الدليل الجنائي مهم في المحكمة."
He had a forensic analysis done on the evidence presented.
"تم إجراء تحليل جنائي على الأدلة المقدمة."
The forensic report provided crucial insights into the timeline of events.
"قدم التقرير الجنائي رؤى حاسمة حول جدول الأحداث."
Forensic accounting helps uncover financial fraud.
"يساعد التدقيق الجنائي في كشف الاحتيال المالي."
They used forensic technology to reconstruct the crime scene.
كلمة forensic مشتقة من الكلمة اللاتينية "forensis"، التي تعني "للمنتدى" أو "للجمهور"، وتُشير إلى الأدلة أو التقنيات التي تُستخدم في المناقشات القانونية.
المترادفات: - Investigative - Criminalistic
المتضادات: - Unscientific - Non-analytical