"Forged deeds" عبارة عن اسم، يتم استخدامه للإشارة إلى مستندات (أوراق) مزورة أو مزيفه.
/ fɔrdʒd didz /
"Forged deeds" تشير إلى المستندات التي تم تزويرها أو تغييرها بشكل غير قانوني لإخفاء الحقيقة أو لتقديم معلومات كاذبة. يُستخدم هذا المصطلح عادة في السياقات القانونية، مثل معاملات الملكية والعقارات، حيث يمكن أن تؤدي الوثائق المزورة إلى مشاكل قانونية خطيرة.
يستخدم المصطلح بشكل شائع في الكتابات الرسمية، مثل التقارير القانونية والمقالات الأكاديمية. يمكن أن تظهر أيضًا في المحادثات العامة، ولكن بشكل أقل تكرارًا.
تعتبر عبارة "forged deeds" أقل شيوعًا في الكلام الشفهي مقارنة بالسياق المكتوب، وخاصة في السياقات القانونية.
اكتشفت الشرطة سلسلة من الصكوك المزورة المرتبطة بعملية الاحتيال العقارية.
The lawyer advised his client not to engage in any transaction involving forged deeds.
نصح المحامي موكله بعدم الانخراط في أي معاملة تتضمن صكوك مزورة.
Forged deeds can lead to serious legal consequences for those involved.
في اللغة الإنجليزية، لا توجد تعبيرات اصطلاحية واسعة تتعلق بـ "forged deeds" بشكل مباشر، لكن يمكن ذكر بعض العبارات القانونية المرتبطة:
Many criminals tend to forge documents to deceive others. (يميل العديد من المجرمين إلى تزوير المستندات لخداع الآخرين.)
To be caught red-handed – للقبض عليه متلبسًا
"Forged" تأتي من الفعل "forge" والذي يعني تشكيل أو تزوير، بينما "deeds" تعني المستندات أو الأعمال. الكلمة يشير مجتمعة إلى أساليب غير قانونية لصنع مستندات تدعي ملكية أو حقوق غير صحيحة.
تساعد هذه المعلومات المعززة على فهم أعمق للعبارة "forged deeds" واستخدامها في اللغة الإنجليزية.