foundering (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Foundering هو اسم وفعل.

النسخ الصوتي

/ˈfaʊndərɪŋ/

خيارات الترجمة إلى العربية

• غرق
• فشل

معنى الكلمة

Foundering عادة ما يشير إلى حالة من الغرق أو الفشل. في السياقات البحرية، يمكن أن يشير إلى حالات السفن التي تتعرض للغرق. وفي سياقات أخرى، يمكن أن يشير إلى الفشل في تحقيق الأهداف أو الخطط.

كيفية استخدامها

تستخدم الكلمة في اللغة الإنجليزية بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، ولكنها تظهر بشكل أكثر في الكتابات الأدبية والتقنية.

أمثلة على الجمل

1. The ship was foundering in the stormy seas.

2. كانت السفينة تغرق في البحار العاصفة.

3. His career began foundering after the major scandal.

4. بدأت مسيرته المهنية تواجه الفشل بعد الفضيحة الكبرى.

التعبيرات الاصطلاحية

Foundering يمكن أن يظهر في بعض التعبيرات الاصطلاحية، وإن لم تكن شائعة للغاية. ولكن يمكن استخدامها في بعض السياقات التي تركز على الفشل أو الغرق.

أمثلة تعبيرية

1. The company's foundering efforts to meet deadlines led to losing clients.

2. أدت جهود الشركة المتعثرة في الوفاء بالمواعيد النهائية إلى فقدان العملاء.

3. Amid the foundering of the project, the team realized they needed a new strategy.

4. في ظل الفشل المستمر للمشروع، أدرك الفريق أنهم بحاجة إلى استراتيجية جديدة.

5. The plan is foundering, and we need to figure out a way to salvage it.

6. الخطة تتعرض للفشل، ويجب علينا أن نجد وسيلة لإنقاذها.

أصل الكلمة

تعود كلمة founder إلى اللغة الإنجليزية القديمة، حيث تشير إلى "الأساس" (to found) أو "إنشاء" ثم تطورت لتشير إلى الفشل أو الغرق.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Sinking (غرق) - Failing (فشل)

المتضادات: - Floating (طفو) - Succeeding (نجاح)

هذا يلخص معنى واستخدام كلمة "foundering" في اللغة الإنجليزية.