جزء من الكلام

"Full-timer" هو اسم.

النسخ الصوتي

كلمة "full-timer" تُكتب في الأبجدية الصوتية الدولية كالتالي: /fʊl ˈtaɪmər/

خيارات الترجمة إلى العربية

• موظف بدوام كامل
• عامل بدوام كامل

معنى الكلمة

"Full-timer" تشير إلى شخص يعمل بدوام كامل، عادة ما يعني ذلك أن الشخص يعمل ما لا يقل عن 35-40 ساعة في الأسبوع. يتم استخدام هذا المصطلح بشكل شائع في سياقات العمل لتفريقه عن "part-timer" (موظف بدوام جزئي)، الذي يعمل ساعات أقل. يُستخدم المصطلح في كل من المحادثات الشفوية والمكتوبة، ولكنه أكثر شيوعًا في المآتم المهنية والمناسبات الأدارية.

أمثلة على جمل

1. Many companies prefer to hire full-timers who can commit to a regular schedule.

2. تفضل العديد من الشركات توظيف موظفين بدوام كامل يمكنهم الالتزام بجدول منتظم.

3. As a full-timer, you often receive better benefits compared to part-timers.

4. كموظف بدوام كامل، غالبًا ما تحصل على مزايا أفضل مقارنةً بالموظفين بدوام جزئي.

التعبيرات الاصطلاحية المرتبطة

هنا بعض التعبيرات الاصطلاحية المتعلقة بكلمة "full-timer":

• "full-time job" - وظيفة بدوام كامل

• He landed a full-time job after completing his degree.

  • حصل على وظيفة بدوام كامل بعد إنهاء دراسته.

• "full-time employee" - موظف بدوام كامل

• As a full-time employee, she has access to more resources.

  • كموظفة بدوام كامل، لديها إمكانية الوصول إلى المزيد من الموارد.

• "full-time commitment" - التزام بدوام كامل

• This project requires full-time commitment from all team members.
  • يتطلب هذا المشروع التزامًا بدوام كامل من جميع أعضاء الفريق.

أصل الكلمة

الكلمة "full-timer" تتكون من كلمتين "full" (ممتلئ أو كامل) و"timer" (مؤقت)، مما يدل على أن الشخص هو موظف يلتزم بمعايير زمنية كاملة.

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - Permanent employee (موظف دائم) - Regular worker (عامل منتظم)

متضادات: - Part-timer (موظف بدوام جزئي) - Casual worker (عامل مؤقت)