كلمة "gallfly" هي اسم.
/gɔːlˌflaɪ/
لا توجد ترجمة مباشرة شائعة لكلمة "gallfly" في اللغة العربية، ولكن يمكن ترجمتها إلى "ذباب الجال".
"Gallfly" هي نوع من الحشرات تنتمي إلى عائلة اليرقات، وتعرف أيضًا باسم ذباب الجال. هذه الحشرات تتغذى على النباتات وعادة ما تتسبب في تكوين أورام أو نتوءات على النباتات المعروفة باسم "الجل". تستخدم الكلمة بشكل أساسي في السياقات العلمية والزراعية، وغالبًا ما يتم ذكرها في الكتابات حول علم الحشرات أو علم النبات.
الكلمة ليست شائعة جداً في الكلام اليومي أو الكتابة العامة، بل يتم استخدامها أكثر في الكتابات الفنية أو الأكاديمية.
ذباب الجال يتسبب في أضرار كبيرة لأشجار البلوط في منطقتنا.
Researchers studied the life cycle of the gallfly to understand its impact on agriculture.
كلمة "gallfly" ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية أو العبارات المركبة في اللغة الإنجليزية وفهمها يتطلب معرفة خاصة بعلم الحشرات.
أدت الإصابة بذباب الجال إلى انخفاض في حصاد التفاح هذا العام.
Farmers need to monitor gallfly populations to protect their crops effectively.
"Gallfly" تتكون من الجذر "gall" الذي يشير إلى الكتل التي تتشكل على النباتات بسبب العض أو السعة من هذه الحشرات، و"fly" التي تعني الذبابة، لذا فإن الكلمة تشير حرفياً إلى "ذبابة تسبب تكوين الجال".
مترادفات: لا توجد مترادفات شائعة في الاستخدام اليومي، ولكن يمكن استخدام "gall midge" للإشارة إلى حشرات مشابهة.
متضادات: لا توجد كلمات متضادة مباشرة لأن "gallfly" تشير بشكل محدد إلى نوع معين من الحشرات.