كلمة "gardyloo" هي اسم.
/gɑːr.dɪˈluː/
لا توجد ترجمة مباشرة لـ "gardyloo" في العربية، لكنها قد تشير إلى تحذير عند إلقاء المياه الملوثة أو الفضلات من نافذة.
"Gardynloo" هو تعبير قديم يستخدم في اسكتلندا، حيث كان يُستخدم للتنبيه عند التخلص من مياه الصرف أو الفضلات من النوافذ. المعنى الشائع هو أنه بمثابة تحذير للمارة بأن شيئًا غير نظيف يُلقى من النافذة.
استخدام الكلمة نادر جدًا اليوم وكان يستخدم بشكل أكثر شيوعًا في القرون الماضية، خاصة خلال تاريخ المدن التي كانت تعتمد على مثل هذه الممارسات. يمكن أن نجد استخداماتها في سياقات أدبية أو تاريخية.
تستخدم الكلمة بشكل نادر جداً ومرتبط بشكل أساسي بالحديث عن العصور التاريخية والتقاليد القديمة. لذلك، فهي ليست شائعة في المحادثات اليومية أو السياقات المكتوبة.
"بينما كانت المرأة العجوز تميل من نافذتها، صاحت 'gardyloo' لتحذير المارة في الأسفل."
"In the bustling streets of Edinburgh, you might have heard someone yell 'gardyloo' before it became a phrase of the past."
على الرغم من أن "gardyloo" ليست كلمة مرتبطة بالعديد من التعبيرات الاصطلاحية الحديثة، إلا أنها تعكس ممارسات قديمة يمكن أن تستخدم في جمل تعبر عن مرور الزمن أو التقاليد.
"تذكّرنا الأصداء الساحرة ل'gardyloo' بأيام كانت فيها الممارسات الصحية بسيطة."
"While 'gardyloo' may seem an odd phrase today, it encapsulates a historical mindset toward public cleanliness."
يعتقد أن الكلمة تُشتق من الإنجليزية القديمة، وهي عبارة عن صيغة مختصرة من "gardy loo," والتي تعني "احذر من الماء" أو "احذر من الأوساخ" في إشارة مباشرة إلى التحذير أثناء إلقاء الفضلات.