اسم
/ˈɡeɪtˌlɛɡd ˈteɪbəl/
طاولة المقبض
"Gate-legged table" هي طاولة يتميز تصميمها بأرجل قابلة للطي تشبه تصميم البوابة. عادة ما تُستخدم هذه الطاولات في السياقات التي تتطلب التوفير في المساحة، مثل المنازل الصغيرة أو عند استضافة الضيوف. كلمة "gate-legged" تشير إلى الشكل المعماري للأرجل التي تفتح وتغلق بطريقة تشبه البوابة. الكلمة تُستخدم بشكل متكرر في اللغة الإنجليزية، خاصة في السياقات المتعلقة بالأثاث والتصميم الداخلي.
الطاولة ذات الأرجل القابلة للطي في الزاوية يمكن طيها بسهولة عندما لا تكون قيد الاستخدام.
We decided to buy a gate-legged table because it saves so much space in our small apartment.
قررنا شراء طاولة قابلة للطي لأنها توفر الكثير من المساحة في شقتنا الصغيرة.
The antique store had a beautiful gate-legged table that caught my eye.
الكلمة "gate-legged" ليست شائعة في التعبيرات الاصطلاحية كما هو الحال مع بعض الكلمات الأخرى، لكنها تظهر بشكل رئيسي في سياقات محددة للأثاث. ومع ذلك، يمكن استخدامها في تعبيرات تتعلق بتصميم المساحات أو استخدام الأثاث الفعال.
الطاولة ذات الأرجل القابلة للطي هي الحل المثالي لأولئك الذين يحبون استضافة الضيوف ولكن لديهم مساحة محدودة.
In modern interior design, a gate-legged table represents a blend of functionality and style.
تأتي كلمة "gate-legged" من كلمتين: "gate" التي تعني "بوابة" و"leg" التي تعني "رجل" أو "دعامة". يشير الاسم إلى طريقة فتح الأرجل وطريقة تشكيلها.
استخدام "gate-legged table" هو جزء مهم من النقاشات حول تصميم الأثاث وطرق الاستخدام الفعالة للمساحات الصغيرة.