الفعل (Verb)
/dʒəˈlætəneɪt/
تعني كلمة "gelatinate" تحويل مادة إلى حالة gelatinous (مثل الجيلاتين) أو تجعلها تأخذ الشكل الذي يشبه الجيلاتين. تُستخدم في مجالات الطهي، الصناعة الغذائية، وبعض العمليات الكيميائية. تكرار استخدامها يكون شائعًا في السياقات الفنية أو العلمية أكثر من الكلام اليومي.
The chef will gelatinate the dessert to give it a smooth texture.
(سيقوم الشيف بتجليد الحلوى لتمنحها قوامًا ناعمًا.)
You need to gelatinate the mixture before adding it to the mold.
(يجب عليك جَلاتينَة الخليط قبل إضافته إلى القالب.)
In the laboratory, they often gelatinate solutions to create specific reactions.
(في المختبر، غالبًا ما يَجلَّطون المحاليل لخلق تفاعلات محددة.)
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة بشكل خاص تحتوي على كلمة "gelatinate"، إلا أنه يمكن استخدامها في سياقات معينة.
To gelatinate the process means to slow things down, making them stick together.
(يعني تجليد العملية إبطاء الأمور، مما يجعلها تلتصق ببعضها.)
When plans start to gelatinate, it’s a sign everyone is on the same page.
(عندما تبدأ الخطط في التجليد، فهذا علامة على أن الجميع في نفس الاتجاه.)
تأتي كلمة "gelatinate" من الجذر اللاتيني "gelare" والذي يعني "تجمد" أو "تجليد"، في إشارة إلى القوام الهلامي.