عبارة "general overhaul" تتكون من اسم.
/gənərəl ˈoʊvərhɔl/
إعادة تأهيل عامة، تجديد شامل، صيانة عامة.
عبارة "general overhaul" تشير إلى عملية إعادة بناء أو تجديد واسعة النطاق لنظام أو أداة معينة بغرض تحسين أدائها أو جعلها أكثر كفاءة. تُستخدم العبارة بشكل شائع في مجالات مثل الهندسة والميكانيكا وصناعة السيارات، حيث تعكس الحاجة إلى تصحيح أو تحديث نظام كامل بدلاً من معالجة مشكلة معينة فقط.
تستخدم كلمة "general overhaul" بشكل متكرر في السياقات الفنية والمهنية. غالبًا ما تُستخدم في الكتابات الفنية أو المحادثات المرتبطة بالصيانة والتصنيع. تتكرر استخدامها أكثر في السياقات المكتوبة منها في المحادثات الشفوية.
The aircraft underwent a general overhaul to ensure its safety for future flights.
(خضعت الطائرة لتجديد شامل لضمان سلامتها للرحلات المستقبلية.)
After years of use, the machinery needs a general overhaul to improve its efficiency.
(بعد سنوات من الاستخدام، تحتاج الآلات إلى إعادة تأهيل عامة لتحسين كفاءتها.)
The company's management decided that it was time for a complete overhaul of their operating procedures.
(قررت إدارة الشركة أنه حان الوقت لإعادة تأهيل شاملة لإجراءات التشغيل الخاصة بهم.)
The old software system needs a general overhaul to integrate modern features.
(يحتاج نظام البرمجيات القديم إلى تجديد شامل لدمج الميزات الحديثة.)
Following the general overhaul of the facility, productivity increased significantly.
(بعد إعادة التأهيل العامة للمنشأة، زادت الإنتاجية بشكل ملحوظ.)
كلمة "overhaul" مشتقة من الفعل الإنجليزية القديمة "overhal," والذي يعني "استعادة." الكلمة تدل على أهمية فحص شيء وإصلاحه أو تجديده.