جزء من الكلام

عبارة

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈdʒɛntəlmən ˈfɑrmər/

خيارات الترجمة لـ العربية

مزارع لطيف / مزارع نبيل

معنى الكلمة

عبارة "gentleman farmer" تشير إلى شخص يقوم بالزراعة أو إدارة مزرعة، لكنه يفعل ذلك أكثر من باب الهواية أو للعمل الجزئي، بدلاً من كونه مزارعاً محترفاً. عادةً ما يُنظر إلى هذا الشخص على أنه يمتلك مزرعة لأسباب غير اقتصادية، مثل الاهتمام بالطبيعة أو نمط الحياة الريفي. يتم استخدام هذه العبارة في اللغة الإنجليزية غالبًا في سياقات تناقش الزراعة، نمط الحياة، أو حتى الاهتمام بالمشاريع المستدامة.

تكرار استخدام هذا المصطلح هو معتدل، وغالباً ما يتم استخدامه في السياقات المكتوبة مثل المقالات أو الكتب، وأقل شيوعاً في المحادثات الشفوية.

أمثلة على الجمل

1. The gentleman farmer spends his weekends tending to his crops and livestock.

2. يخصص المزارع اللطيف عطلاته الأسبوعية للاعتناء بمحاصيله وحيواناته.

3. Many gentleman farmers are passionate about sustainable agriculture and organic practices.

4. العديد من المزارعين اللطفاء شغوفون بالزراعة المستدامة والممارسات العضوية.

التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أن عبارة "gentleman farmer" ليست جزءًا شائعًا من تعبيرات اصطلاحية، إلا أنها تعكس نمط حياة وفلسفة. يمكنك استخدامها في بعض السياقات:

1. "He considers himself a gentleman farmer, spending more time in the garden than in the office."

2. يعتبر نفسه مزارعاً لطيفاً، حيث يقضي وقتاً أكثر في الحديقة من المكتب.

3. "Her dream was to become a gentleman farmer, living harmoniously with nature."

4. كان حلمها أن تصبح مزارعة لطيفة، تعيش بتناغم مع الطبيعة.

5. "A gentleman farmer knows the importance of preserving the land for future generations."

6. يعرف المزارع اللطيف أهمية الحفاظ على الأرض للأجيال القادمة.

7. "The gentleman farmer often hosts community events to educate others about sustainable practices."

8. غالباً ما يستضيف المزارع اللطيف فعاليات مجتمعية لتثقيف الآخرين حول الممارسات المستدامة.

أصل الكلمة

العبارة تتكون من كلمتين: "gentleman" التي تعني "رجل نبيل" أو "رجل ذي أخلاق" و "farmer" التي تعني "مزارع". تُظهر تركيبة الكلمتين كيفية دخول فكرة الأخلاق والنبل إلى المهنة الزراعية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Hobby farmer (مزارع هاوي) - Weekend farmer (مزارع عطلات نهاية الأسبوع)

المتضادات: - Professional farmer (مزارع محترف) - Commercial farmer (مزارع تجاري)

بهذا تجد نفسك مع فكر شامل حول عبارة "gentleman farmer" واستخدامها في اللغة الإنجليزية.