"Germinating ability" هو عبارة عن اسم (noun phrase).
/gɜːrˈmɪneɪtɪŋ əˈbɪlɪti/
"قدرة الإنبات"
"قدرة الإنبات" تشير إلى القدرة على بدء عملية الإنبات، وهي العملية التي يتحول فيها البذور إلى نباتات جديدة. تُستخدم هذه العبارة بشكل شائع في العلوم الزراعية أو البيئية، خصوصًا عند مناقشة نمو النباتات وصحتها. تكرار استخدامها يمكن أن يكون أكثر في الكتابات العلمية أو السياقات المكتوبة، لكنها قد تُستخدم أيضًا في المحادثات الشفهية بين المهتمين بالنباتات والزراعة.
The germinating ability of the seeds was tested under various conditions.
تم اختبار قدرة إنبات البذور تحت ظروف مختلفة.
Farmers pay close attention to the germinating ability of their crops.
يولي الفلاحون اهتمامًا كبيرًا لقدرة إنبات محاصيلهم.
Scientists are researching the factors that influence germinating ability.
يبحث العلماء في العوامل التي تؤثر على قدرة الإنبات.
على الرغم من أن "قدرة الإنبات" ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية باللغة الإنجليزية، إلا أنها غالبًا ما تستخدم في سياق زراعة النباتات والعوامل البيئية. إليك بعض التعبيرات ذات الصلة:
"High germinating ability leads to successful crop yields."
قدرة إنبات عالية تؤدي إلى محاصيل ناجحة.
"The germinating ability of old seeds diminishes over time."
قدرة الإنبات للبذور القديمة تتناقص مع مرور الوقت.
"Environmental factors can significantly affect the germinating ability of seeds."
يمكن أن تؤثر العوامل البيئية بشكل كبير على قدرة إنبات البذور.
"Testing the germinating ability is crucial for agricultural research."
اختبار قدرة الإنبات أمر بالغ الأهمية للبحث الزراعي.
"Seeds with low germinating ability may require special treatment."
البذور ذات قدرة الإنبات المنخفضة قد تحتاج إلى معالجة خاصة.
مترادفات: - Germination potential (إمكانات الإنبات) - Sprouting capacity (قدرة الإنبات)
متضادات: - Dormancy (سبات) - Inactivity (عدم النشاط)