get hold of (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة فعلية (Phrasal verb)

النسخ الصوتي

/ɡɛt hoʊld əv/

خيارات الترجمة لـ العربية

• الحصول على
• إمساك بـ
• السيطرة على

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

عبارة "get hold of" تعني الحصول على شيء، عادةً ما يكون شيئًا ماديًا أو معلوماتي. يمكن أن تشير أيضًا إلى فعل التواصل مع شخص ما. تُستخدم هذه العبارة في اللغة الإنجليزية بشكل شائع، سواء في الكلام الشفهي أو المكتوب، لكن من الممكن أن تكون أكثر شيوعًا في المحادثات غير الرسمية.

أمثلة على الجمل

1. I need to get hold of that book before the meeting.

2. أحتاج إلى الحصول على ذلك الكتاب قبل الاجتماع.

3. If you can, please get hold of John and ask him to join us.

4. إذا استطعت، من فضلك امسك بـ جون واسأله أن ينضم إلينا.

تعبيرات اصطلاحية

عبارة "get hold of" مستخدمة في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، مثل:

1. I can't seem to get hold of any information about the event.

2. لا أستطيع أن أحصل على أي معلومات عن الحدث.

3. Once you get hold of the concept, it will make everything easier.

4. بمجرد أن تفهم الفكرة، سيسهل كل شيء.

5. She managed to get hold of the latest updates.

6. تمكنت من الحصول على آخر التحديثات.

7. Can you get hold of a copy of that report for me?

8. هل يمكنك الحصول على نسخة من ذلك التقرير لي؟

9. I finally got hold of the director for an interview.

10. أخيرًا تمكنت من التواصل مع المدير لإجراء مقابلة.

أصل الكلمة

العبارة تتكون من الجذر "get"، الذي يعني "يصل" أو "يحصل"، و"hold" الذي يعني "يمسك" أو "سيطرة"؛ حيث تعبر العبارة بشكل مجمع عن عملية الحصول على شيء لتثبيته أو السيطرة عليه.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• recover
• acquire
• obtain

المتضادات

• lose
• release
• let go