اسم
/ˈdʒaɪ.ənt ˈɡruː.pər/
عملاق الجروبر
"giant grouper" تشير إلى نوع من الأسماك الكبيرة التي تُعرف بكونها واحدة من أكبر الأنواع في عائلة الجروبر. تعيش هذه الأسماك في المياه الدافئة وغالبًا ما تكون موجودة في المناطق السياحية تحت البحر والغوص. يتم استخدامها بشكل متكرر في سياقات المحادثات المتعلقة بالصيد البحري، الأحياء البحرية، والطهي.
تستخدم كلمة "giant grouper" أكثر في السياق المكتوب مثل المقالات العلمية أو مدونات الصيد والطهي، ولكنها تظهر أيضاً في المحادثات الشفهية بين أولئك الذين يهتمون بالصيد والبحوث البحرية.
يمكن أن تنمو عملاق الجروبر حتى ثمانية أقدام طولاً.
Divers are often excited to see a giant grouper in the coral reefs.
الكلمة "grouper" تأتي من الكلمة البرتغالية "garoupa"، التي تشير إلى نوع من الأسماك الكبيرة، بينما "giant" تعني "عملاق"، وتشير إلى حجم السمكة.
بينما لا يوجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تحتوي على "giant grouper"، لا يزال بالإمكان استخدامها في تعبيرات متعلقة بالأسماك والحياة البحرية. إليك بعض الجمل المتميزة:
رؤية عملاق الجروبر يسبح برشاقة في الماء تشبه مشاهدة تحفة من الطبيعة.
The chef prepared a stunning dish featuring giant grouper, perfectly seasoned and grilled.
قام الطاهي بتحضير طبق مذهل يحتوي على عملاق الجروبر، متبل بشكل مثالي ومشوي.
Catching a giant grouper is considered a trophy for many anglers.
يعتبر صيد عملاق الجروبر جائزة للعديد من الصيادين.
In the waters off the coast, giant groupers are a sight to behold for fishermen.
في المياه قبالة الساحل، تعتبر عملاق الجروبر منظراً يستحق المشاهدة للصيادين.
The aquarium's giant grouper is one of the main attractions for visitors.
هذه التعبيرات توضح أهمية "giant grouper" في الفهم السوقي والأحياء البحرية.