gimmicky (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

صفة (Adjective)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈɡɪm.ɪ.ki/

خيارات الترجمة لـ العربية

• خداعي
• مثير للاهتمام لكنه غير عملي

معنى الكلمة

gimmicky هي كلمة تستخدم لوصف شيء يبدو مثيرًا للانتباه أو جذابًا، ولكن غالبًا ما يكون غير عملي أو غير فعّال. تُستخدم عادةً للإشارة إلى الأشياء التي تُستخدم كخدع لجذب الانتباه، سواء كانت في المنتجات، أو الحملات الإعلانية، أو حتى الأفكار.

تكرار استخدام الكلمة gimmicky يشير إلى استخدامها بشكل أكبر في السياقات المكتوبة، مثل المراجعات والتعليقات حول المنتجات أو الأعمال الفنية، بينما يُستخدم أقل في المحادثات اليومية الشفوية.

أمثلة على الجمل مع كلمة "gimmicky"

1. The new advertising campaign seemed a bit gimmicky to some critics.

2. الحملة الإعلانية الجديدة بدت لبعض النقاد خداعية بعض الشيء.

3. I’m not a fan of those gimmicky gadgets that promise to make your life easier.

4. لست من محبي تلك الأدوات الخداعية التي تعد بجعل حياتك أسهل.

استخدامات في التعبيرات الاصطلاحية

• Gimmicky Marketing:

• Many brands resort to gimmicky marketing strategies to attract customers.

  • يلجأ العديد من العلامات التجارية إلى استراتيجيات تسويق خداعية لجذب العملاء.

• Gimmicky Products:

• The market is flooded with gimmicky products that rarely deliver on their promises.

  • السوق مليء بالمنتجات الخداعية التي نادرًا ما تحقق وعودها.

• Gimmicky Features:

• The smartphone has several gimmicky features that don't add much value.

  • الهاتف الذكي يحتوي على العديد من الميزات الخداعية التي لا تضيف قيمة كبيرة.

• Gimmicky Solutions:

• Often, gimmicky solutions are just temporary fixes for bigger problems.
  • في كثير من الأحيان، فإن الحلول الخداعية مجرد إصلاحات مؤقتة لمشاكل أكبر.

أصل الكلمة

الكلمة "gimmicky" مشتقة من "gimmick"، والتي تعني خدعة أو حيلة تهدف لجذب الانتباه أو تعزيز المبيعات. يعود أصل "gimmick" إلى أوائل القرن العشرين، ومن غير المؤكد تمامًا عن مصدرها الدقيق.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - flashy - superficial - ostentatious

المتضادات: - practical - functional - straightforward