gird on (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"gird on" هو عبارة فعلية (phrasal verb).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/gɜrdɒn/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "gird on" إلى العربية بمعنى "ينضم" أو "يتحضر" أو "يستعد".

معنى الكلمة واستخدامها

"gird on" هي عبارة تشير عادةً إلى الاستعداد أو التحضير لفعل شيء ما، وغالبًا ما تستخدم بطريقة تعبيرية للإشارة إلى الاستعداد لمواجهة تحدٍ. تكرار استخدامها يعتمد على السياق؛ فهي أكثر شيوعًا في السياقات الأدبية أو المكتوبة.

أمثلة على الجمل

1. Before the battle, he would always gird on his armor with great care.

2. قبل المعركة، كان دائمًا يرتدي درعه بعناية كبيرة.

3. She decided to gird on her courage and speak in front of the crowd.

4. قررت أن تتحلى بشجاعتها وتحدث أمام الحشد.

التعبيرات الاصطلاحية

"gird on" قد تظهر في بعض العبارات الاصطلاحية حيث تدل على الاستعداد للمواجهة أو المهمات الصعبة. هنا بعض الجمل المثالية:

1. It's time to gird on your skills and tackle the project head-on.

2. لقد حان الوقت للاحتشاد بمهاراتك والتصدي للمشروع بشكل مباشر.

3. As the semester begins, students need to gird on their determination to succeed.

4. مع بداية الفصل الدراسي، تحتاج الطلاب إلى التحلي بعزيمتهم للنجاح.

5. The warrior girded on his sword, ready to defend his kingdom.

6. ارتدى المحارب سيفه، مستعدًا للدفاع عن مملكته.

7. In challenging times, one must gird on resilience and hope.

8. في الأوقات الصعبة، يجب على المرء أن يتحلى بالمرونة والأمل.

9. To face the competition, he girded on his knowledge and experience.

10. لمواجهة المنافسة، استعد بمعرفته وخبرته.

أصل الكلمة

"gird" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "gyrdan"، ومعناها "يرتدي" أو "يحيط"، مما يوضح ارتباطها بالاستعداد والتهيئة.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات (Synonyms): prepare, equip, brace.
• المتضادات (Antonyms): relax, loosen, unwind.

بهذا الشكل، يمكن أن يُفهم "gird on" كلعبٍ مرغوب فيه في التحضير والاستعداد لمواجهة التحديات.