give a lead (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• الفعل (verb)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /ɡɪv ə lid/

خيارات الترجمة لـ العربية

• قدم دليلاً
• اعطِ توجيهًا

معنى الكلمة

تعبير "give a lead" يعني تقديم توجيهات أو إرشادات لشخص أو مجموعة. يُستخدم عادة في السياقات التي تتطلب توجيهًا أو صنع قرار بناءً على المعلومات المدعومة.

كيفية الاستخدام في اللغة الإنجليزية

• تُستخدم الكلمة بشكل شائع في الكلام الشفهي والمكتوب، خصوصًا في المجالات المهنية أو الاستشارية حيث يحتاج الأفراد إلى الإرشاد أو التوجيه.

أمثلة على الجمل

• "The manager decided to give a lead during the meeting."

• "قرر المدير أن يقدم توجيهًا خلال الاجتماع."

• "Can you give a lead on how to approach this project?"

• "هل يمكنك إعطاء توجيه حول كيفية التعامل مع هذا المشروع؟"

التعبيرات الاصطلاحية

• "Take the lead": يعني أن تكون في مقدمة شيء ما أو في زمام الأمور.

• "She decided to take the lead on the new marketing campaign."

  • "قررت أن تأخذ زمام المبادرة في حملة التسويق الجديدة."

• "Follow the lead": يعني اتباع توجيهات أو خطوات شخص ما.

• "I'll follow the lead of the expert on this matter."

  • "سأتابع توجيهات الخبير في هذا الأمر."

• "Lead by example": يعني أن تقوم بفعل شيء ليكون نموذجًا للآخرين.

• "To inspire your team, you should lead by example."
  • "لإلهام فريقك، يجب أن تقودهم من خلال المثال."

أصل الكلمة

تتكون الكلمة من الفعل "give" بمعنى "يُعطي" و"lead" بمعنى "قيادة" أو "توجيه".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Provide guidance
• Offer direction

• Give direction

• المتضادات:

• Mislead (يضلل)
• Confuse (يخلط الأمور)

بهذا الشكل، نكون قد غطينا جميع الجوانب حول تعبير "give a lead".