give off (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"give off" هو فعل مركب (phrasal verb).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/gɪv ɒf/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "give off" إلى العربية بمعنى "يصدر" أو "يخرج" أو "ينبعث".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها في اللغة إنجليزية

"give off" تعني إصدار شيء ما، سواء كان ذلك رائحة أو ضوءًا أو حرارة. تُستخدم بشكل متكرر في الإنجليزية لوصف الأشياء التي تنبعث منها هذه العناصر. يتم استخدام هذه العبارة بشكل أكبر في السياقات المكتوبة ولكنها تظهر أيضًا في الكلام الشفهي بشكل منتظم.

أمثلة

1. The flowers give off a sweet fragrance.

2. الزهور تصدر رائحة عطرة.

3. The radiator gives off a lot of heat.

4. المدفأة تصدر الكثير من الحرارة.

5. The old car gives off smoke when it runs.

6. السيارة القديمة تصدر دخاناً عندما تعمل.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم "give off" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإنجليزية. على سبيل المثال:

1. Give off the vibe
   This place really gives off a cozy vibe.

2. هذا المكان يصدر حقًا شعورًا مريحًا.

3. Give off signals
   She gives off signals that she is not interested.

4. إنها تصدر إشارات أنها غير مهتمة.

5. Give off a strong smell
   The cheese gives off a strong smell that fills the room.

6. الجبن يصدر رائحة قوية تملأ الغرفة.

7. Give off heat
   Incandescent bulbs give off more heat than LED ones.

8. المصابيح المتوهجة تصدر حرارة أكثر من مصابيح LED.

أصل الكلمة

يمكن تتبع أصل "give off" إلى الجذر "give" الذي يعني "يقدم" أو "يمنح" بالإضافة إلى "off" التي تدل على الاتجاه أو الابتعاد، مما يعبر عن فكرة أن شيئًا ما يتم تقديمه أو إصداره في اتجاه خارجي.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: emit, release, produce
• متضادات: absorb, contain, hold

العبارة "give off" هي تعبير شائع يُستخدم لوصف تصرفات معينة أو خصائص في سياقات متنوعة.