glazed paper (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Glazed paper" هو تركيب لغوي يتكون من اسمين (Noun).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ɡleɪzd ˈpeɪpər/

خيارات الترجمة لـ العربية

ورق زجاجي / ورق مدهون

معنى الكلمة واستخدامها

ورق زجاجي هو نوع من الورق الذي يتم معالجته ليصبح له سطح لامع وأملس. يتم استخدامه عادةً في الطباعة والتغليف. يُستخدم أكثر في السياقات المكتوبة، مثل الإعلانات ومواد التسويق، ولكنه قد يُستخدم في الحوار عند مناقشة مواد الطباعة.

استعمالات

• يُستخدم عادةً لطباعة الصور الفوتوغرافية أو المواد الدعائية.
• يُفضل كخيار لتغليف الهدايا لأنه يعطي مظهراً أنيقاً.

أمثلة جمل مع الترجمة

1. The artist printed her portfolio on glazed paper to enhance the colors.
   الفنانة طبعت محفظتها على ورق زجاجي لتعزيز الألوان.

2. We wrapped the gift in glazed paper to make it look more attractive.
   قمنا بتغليف الهدية بورق زجاجي لجعلها تبدو أكثر جاذبية.

3. The brochure was made from glazed paper, making it resistant to moisture.
   كانت النشرة مصنوعة من ورق زجاجي، مما يجعلها مقاومة للرطوبة.

تعبيرات اصطلاحية وتكرار استخدامها

"Glazed paper" ليس لها تعبيرات اصطلاحية محددة، ولكن تحتوي على تعبيرات تتعلق بمظهرها وخصائصها:

1. To gloss over something: إضفاء مظهر سطحي دون التطرق للعمق، مشابه لسطح الورق الزجاجي.

2. She tried to gloss over her mistakes in the presentation.
   حاولت أن تُغفل أخطاءها في العرض التقديمي.

3. A polished approach: أسلوب متقن، يشير إلى الجاذبية والتفاصيل الدقيقة، كما في ورق زجاجي.

4. His polished approach to the project impressed everyone.
   أسلوبه المُتقن في المشروع أثر في الجميع.

أصل الكلمة

• "Glazed": تنحدر من الكلمة الإنجليزية القديمة "glæs" والتي تعني "زجاج" و"glaze" تعني طلاء أو تغطية ليصبح ساطعاً.
• "Paper": تأتي من الكلمة اللاتينية "papyrus" التي تشير إلى ورق البردى.

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - Coated paper (ورق مغطى) - Glossy paper (ورق لامع)

متضادات: - Matte paper (ورق غير لامع) - Rough paper (ورق خشن)