جزء من الكلام

"Glazing gasket" هو اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈɡleɪzɪŋ ˈɡæskɪt/

خيارات الترجمة لـ العربية

• حشوة الزجاج
• حشوة التزجيج

معنى الكلمة

"Glazing gasket" تشير إلى حشوة مصنوعة من مواد مرنة تُستخدم في تركيب الزجاج. وظيفتها الرئيسية هي توفير الختم والحماية من تسرب الماء والرياح، كما تسهم في تثبيت الزجاج في إطاره.

تُستخدم هذه العبارة بشكل متكرر في سياقات البناء والهندسة المعمارية، وغالبًا ما تجدها في المراجع الفنية والمناقصات.

أمثلة على الجمل

• We need to replace the glazing gasket in the window to prevent leaks.

• نحتاج إلى استبدال حشوة الزجاج في النافذة لمنع التسربات.

• The old glazing gasket has worn out, causing drafts in the room.

• لقد تآكلت حشوة الزجاج القديمة، مما تسبب في تيارات هوائية في الغرفة.

استخدامات تعبيرية

• "Seal the glazing gasket properly to ensure it functions effectively."

• قم بختم حشوة الزجاج بشكل صحيح لضمان عملها بفاعلية.

• "Poor installation of the glazing gasket can lead to significant water damage."

• يمكن أن يؤدي التركيب السيئ لحشوة الزجاج إلى تسرب المياه بشكل كبير.

• "Regular maintenance of the glazing gasket is essential for window longevity."

• الصيانة المنتظمة لحشوة الزجاج أمر ضروري لطول عمر النافذة.

أصل الكلمة

تتكون الكلمة "glazing" من الجذر "glaze" الذي يعني "تغطية بطبقة زجاجية" ويشير إلى عملية إضافة الزجاج. أما "gasket" فهي تأتي من الجذر "gask" والذي يعني "ختم" أو "حشوة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Seal - Packing - Weatherstrip

المتضادات: - Opening - Gap - Leak

باختصار، "glazing gasket" هي عبارة مهمة ومتكررة في مجالات البناء والهندسة، وتلعب دورًا حيويًا في الحفاظ على العزل والكفاءة في النوافذ والأبواب الزجاجية.