غالبًا ما تستخدم "glazing putty" كاسم.
/ˈɡleɪzɪŋ ˈpʌti/
مادة تلميع أو معجون زجاجي
"Glazing putty" يشير إلى نوع من المعجون المستخدم ضمن عمليات التقليح والتشطيب، عادةً لتحسين مظهر الزجاج أو لمنع أي تسرب للمياه أو هواء. يتم استخدامه عادة في صناعة النوافذ، حيث يتم تطبيقه على الحواف حول الزجاج لتثبيته في الإطار وجعل الزجاج مقاومًا للعوامل الجوية.
يتم استخدام "glazing putty" بشكل متكرر في السياق الصناعي والإنشائي أكثر من الكلام اليومي.
He applied the glazing putty carefully to ensure a tight seal around the window.
(قام بتطبيق مادة التلميع بعناية لضمان غلق محكم حول النافذة.)
After replacing the glass, they needed to use glazing putty to secure it in place.
(بعد استبدال الزجاج، كان عليهم استخدام المعجون الزجاجي لتثبيته في مكانه.)
لا تُستخدم "glazing putty" بشكل متكرر في تعبيرات اصطلاحية شائعة، لكن يمكن أن تُستخدم في بعض العبارات الفنية أو الحرفية مثل:
"Puttying up the gaps" – This refers to the act of filling in spaces or gaps, using putty, similar to how glazing putty is used in window installation.
(تمت تعبئة الفجوات) – يشير هذا إلى فعل ملء الفجوات أو الفراغات، باستخدام المعجون، كما يُستخدم المعجون الزجاجي في تركيب النوافذ.
"Sealing the deal" – While not directly related, this phrase can metaphorically represent securing something, similar to how glazing putty secures glass in place.
(إتمام الصفقة) – على الرغم من عدم ارتباطه مباشرة، فإن هذه العبارة يمكن أن تمثل مجازيًا تأمين شيء ما، تمامًا كما يثبت المعجون الزجاجي الزجاج في مكانه.
"Smooth as putty" – This phrase can describe something that has been smoothed out effectively, akin to the smooth finish glazing putty provides when applied correctly.
(ناعم كالمعجون) – يمكن أن تصف هذه العبارة شيئًا تم تنعيمه بفعالية، على غرار اللمسة الناعمة التي توفرها مادة التلميع عند تطبيقها بشكل صحيح.
تتكون "glazing" من الفعل "glaze" الذي يعني تلميع أو تغطية بسطح لامع، و"putty" تعود إلى الكلمة الفرنسية "pouzzolane" والتي تعني معجون أو خلطات تستخدم في البناء.
المترادفات: - Sealant - Joint compound
المتضادات: - Disengage (فصل) - Remove (إزالة)
يمكن استخدام "glazing putty" كجزء مهم من التقنيات المستخدمة في صناعة النوافذ أو أي مجال يتطلب استخدام التركيب المزجج.