"Glulam timber deck" هو اسم مركب، حيث "glulam" هو اسم، و"timber" هو صفة، و"deck" هو اسم.
/gluːləm ˈtɪmbər dɛk/
"Glulam" هي اختصار لـ "glue-laminated timber"، وهو نوع من الخشب المصنوع عن طريق لصق طبقات من الخشب معًا، مما يجعله أقوى وأكثر استدامة. "Timber deck" يشير إلى السطح الخشبي، وغالبًا ما يُستخدم مظلة أو أرضيات خارجية. يتم استخدام المصطلح بشكل متكرر في السياقات المعمارية والهندسية، خاصة في المشاريع التي تتطلب مواد بناء مستدامة.
هذه العبارة شائعة في الاستخدامين الشفوي والمكتوب، خصوصًا في الأوساط المعمارية.
"The architect designed a beautiful glulam timber deck for the park."
"صمم المهندس المعماري سطحًا خشبيًا ملصوقًا جميلًا للحديقة."
"A glulam timber deck can withstand harsh weather conditions."
"يمكن أن يتحمل السطح الخشبي الملصوق ظروف الطقس القاسية."
"We decided to install a glulam timber deck on our new terrace."
"قررنا تثبيت سطح خشبي ملصوق على التراس الجديد لدينا."
"Glulam timber deck" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شهيرة، ولكن يمكن استخدامها في سياقات معمارية للتعبير عن جوانب تصميم معينة. إليك بعض الجمل التي تستخدم كلمة "deck" بشكل عام:
"Don't judge a book by its cover; sometimes the best decks are hidden beneath the surface."
"لا تحكم على الكتاب من غلافه؛ أحيانًا أفضل الأسطح مخفية تحت السطح."
"He played his cards right and built a solid deck for his business."
"لقد لعب أوراقه بشكل صحيح وبنى أساسًا قويًا لعمله."
"You have to put all your cards on the table before making decisions about the deck."
"عليك أن تضع جميع أوراقك على الطاولة قبل اتخاذ القرارات بشأن السطح."
"Glulam" تأتي من الترجمة المباشرة "glue-laminated" وتعني "ملصوق بالصمغ"، بينما كلمة "deck" تعود إلى الكلمة القديمة "deca" التي تعني "سطح".
المترادفات: - Laminated wood (خشب ملصوق) - Engineered wood (خشب مصنّع)
المتضادات: - Solid wood (خشب صلب) - Unfinished timber (خشب غير مُعالج)
بهذا، تم تسليط الضوء على معنى واستخدام "glulam timber deck" بشكل شامل.