goalmouth (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم

النسخ الصوتي

/ˈɡoʊlˌmaʊθ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• فم الهدف
• مَدخل المرمى

معنى الكلمة

كلمة "goalmouth" تشير إلى المنطقة أمام المرمى في لعبة كرة القدم حيث يسعى اللاعبون لتسجيل الأهداف. تعبر الكلمة عن الجزء الذي يشكل الفم أو المدخل الذي تسجل فيه الأهداف، وهو عنصر مهم في سياقات لعب كرة القدم. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكتابات والمحادثات المتعلقة بالرياضة، خاصة في كرة القدم. يتم استخدامها أكثر في السياقات المكتوبة مثل تقارير المباريات والتحليلات.

أمثلة على الاستخدام

1. The striker angled his shot into the goalmouth, catching the goalkeeper off guard.

2. المهاجم وجه تسديدته إلى فم المرمى، مما أفاجأ حارس المرمى.

3. Defenders need to be alert when the ball is in the goalmouth area.

4. يجب أن يكون الدفاعون يقظين عندما تكون الكرة في منطقة فم المرمى.

التعبيرات الاصطلاحية

تُستخدم "goalmouth" في عدد من التعبيرات الاصطلاحية المرتبطة بكرة القدم. إليك بعض التعبيرات الشائعة:

1. In the goalmouth scramble
2. During a corner kick, there was a chaotic scramble in the goalmouth.

3. أثناء ركلة ركنية، كان هناك فوضى في فم المرمى.

4. Clear it from the goalmouth

5. The defender managed to clear it from the goalmouth just in time.

6. تمكن المدافع من إبعادها من فم المرمى في الوقت المناسب.

7. A goalmouth opportunity

8. He missed a golden goalmouth opportunity that could have changed the game.

9. فاته فرصة ذهبية أمام المرمى كان من الممكن أن تغير مجرى المباراة.

10. Goalkeeper's command of the goalmouth

11. The goalkeeper’s command of the goalmouth was crucial during the match.
12. كانت سيطرة حارس المرمى على فم المرمى حاسمة خلال المباراة.

أصل الكلمة

تتكون الكلمة من "goal" والتي تعني الهدف و"mouth" التي تشير إلى الفم، بمعنى الفتح الذي يدخل منه الشيء. تعود لاستخدامات أخرى في سياقات مختلفة تتعلق بالرياضة، مما يدل على أهمية الموقع الجغرافي في اللعبة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Goal area
• Penalty area

المتضادات

• Out of play
• Away from the goal