جزء من الكلام

اسم

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈɡʌvərnəns/

خيارات الترجمة لـ العربية

الحكومة، الإدارة، القيادة

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

التعريف: تشير كلمة "governance" إلى العملية أو الطريقة التي يتم من خلالها تنظيم وإدارة شيء ما، سواء كان ذلك منظمة، دولة، أو مجتمع. يتعلق الأمر بكيفية اتخاذ القرارات والتأثير على القواعد والأفعال.

استخدامها: تستخدم كلمة "governance" بشكل متكرر في السياقات الرسمية والسياسية والاقتصادية. وغالبًا ما تتعلق بمسائل مثل الشفافية، المساءلة، والمشاركة العامة.

التكرار: تُستخدم الكلمة كثيرًا في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، خاصة في الأدبيات الأكاديمية والتقارير.

أمثلة على الجمل

1. The governance of the organization needs improvement.

2. يجب تحسين الحكومة في المنظمة.

3. Good governance is essential for sustainable development.

4. الحكومة الجيدة ضرورية للتنمية المستدامة.

5. Effective governance involves the participation of all stakeholders.

6. تتضمن الحكومة الفعالة مشاركة جميع أصحاب المصلحة.

التعبيرات الاصطلاحية

لا توجد تعبيرات اصطلاحية محددة تتضمن "governance" بشكل قوي، لكن هناك بعض العبارات الشائعة في الساسة والإدارة التي تُستخدم بشكل منتظم.

1. Corporate governance refers to the system of rules and practices by which a company is directed and controlled.

2. تشير حوكمة الشركات إلى نظام القوانين والممارسات التي يتم من خلالها توجيه والسيطرة على الشركة.

3. Global governance is necessary to tackle issues like climate change and poverty.

4. تعتبر الحكومة العالمية ضرورية للتعامل مع قضايا مثل تغير المناخ والفقر.

5. Participatory governance encourages the involvement of citizens in decision-making processes.

6. تشجع الحكومة التشاركية على مشاركة المواطنين في عمليات اتخاذ القرار.

أصل الكلمة

تشتق كلمة "governance" من الكلمة اللاتينية "gubernare" التي تعني "التحكم" أو "الإدارة"، وهي ذات صلة بكلمات أخرى في اللغات الأوروبية مثل "govern" (الحكم) و"government" (الحكومة).

المترادفات والمتضادات

المترادفات: administration, management, leadership, authority

المتضادات: chaos, disorder, anarchy, mismanagement